earticle

영어

After the death of Muhammad in 632, the Islam army quickly conquered vast areas from the Middle East, Africa, Asia, and Europe. Muslims devised the dhimmi system to efficiently govern the conquered people. Dhimmis were inferior to Muslims and had to pay poll tax (jizyah) as well as accept various restrictions. In return, dhimmis were guaranteed security of status and freedom of religion. The oldest surviving dhimmi document, the Pact of Umar, is an agreement proposed by Syrian Christians to Caliph Umar. Although Islamic rulers maintained a certain tolerance for dhimmis, as their ruling power consolidated, they imposed numerous oppressive regulations that were less tolerant. Dhimmis (mostly Christians) under Islamic rule had to wear clothes to distinguish them from Muslims, could not build new church buildings, could not use the sign of the cross, and could not hold church processions in public. While proIslamic scholars evaluate the dhimmi system as a tolerant policy that protects non-Muslim dhimmis, others view the dhimmi system as an example of Islam's intolerance and oppression. It is an undeniable historical fact that dhimmi Christians under the Islamic rule suffered severe discrimination in religious, economic, social, and political realms.

한국어

632년 무함마드 사후에 이슬람은 중동, 아프리카, 아시아, 유럽까지 광 활한 지역을 빠른 속도로 정복하며, 다수의 피정복민을 통치하기 위해 딤 미 제도를 고안하였다. 딤미는 안전 보장과 종교 자유 보장을 조건으로 무 슬림보다 열등한 존재로 여러 제약을 수용하며, 인두세(jizyah)를 납부해야 했다. 7세기 우마르 협정(Pact of Umar)은 시리아 기독교인들이 칼리프 우 마르에게 제안하여 체결된 최고(最古)의 협약이다. 이슬람 통치자들은 초 기에 딤미에게 관용적인 입장을 유지했지만, 통치기반이 공고해지자 비관 용적이고 억압적인 수많은 규제를 요구하였다. 기독교인 딤미들은 차별(교 회 건물 신축/보수 금지, 구별되는 외출 복장, 십자가/전도 금지, 가옥 높 이 규정)을 통해 불평등하고 억압적인 대우를 받았으며, 간헐적으로 폭력 적인 박해를 받기도 했다. 딤미 제도에 대한 평가는 비무슬림을 보호해 주 는 관용적인 정책이었다는 입장과 억압과 굴종을 강제하는 불관용 사례로 보는 입장이 대립하고 있다. 딤미 문서는 무슬림 지배층은 우열한 위치에 있었으며, 기독교인들은 열등하고 굴욕적인 삶을 강요받으며 경제적, 사회 적으로 차별을 받았다는 것은 부인할 수 없는 역사적 사실이다