earticle

영어

In this article, newspaper editorials in both Japanese and Korean languages were targeted for analysis, and an analysis was conducted from a sympathetic aspect by a sampling survey for the 9 years after 2013. The results obtained from the sample with the number of editorials "(Japanese) 5,912 : (Korean) 8,056" and the total number of characters "(Japanese) 5,379,282 : (Korean) 8,744,398" are described by chapter. First, as a result of quantitative analysis, the "appearance rate of loanwords (overall word types)" is "(Japanese) 67.3%: (Korean) 27.7%", and the appearance rates of both languages are overwhelmingly different. It was seen. Furthermore, the "appearance rate of word types" is a major feature of the rapid increase in hybrid words in 2020. It was found that the word related to "COVID-19" was frequently used as an increase factor. Next, The characteristic of high-frequency loanwords is that there are 45 duplicate words in the top 100 words of both languages. As a result of considering the increasing / decreasing trend pattern for 9 years, social and current affairs problems were prominent in both languages.