earticle

영어

The Ministry of Justice is pushing for a revision of the Criminal Law and Juvenile Law to lower the age of criminal minors from under 14 to under 13 to deal with 70 percent of criminal minors who have been protected due to intelligence, brutality, increased crime, and abuse of punishment. Academia is at odds with lowering the age of criminal minors, and lawyers' groups for a democratic society, the National Human Rights Commission of Korea, and the National Assembly Legislative Investigation Office are opposed. However, according to a survey of 3,506 adult men and women conducted by Media Real Research Korea in June 2022, 80.2% agreed. As such, most people express their approval for lowering the age of criminal minors. If the age of criminal minors is forced to be lowered at the request of the majority of the people, it should be implemented in a way to minimize the stigma damage caused by punishment. The stigma caused by criminal punishment makes it difficult to adapt to society, making it impossible to live a normal social life, making it impossible to break the vicious circle of crime and leading to recidivism. The ways to minimize stigma damage due to punishment are to postpone criminal records, exclude arrest investigations, suspend middle school graduation conditions, and implement vacation detention systems to prevent infringement of learning rights, and establish a third correctional facility to prevent recidivism.

한국어

형사미성년자 범죄의 지능화, 흉포화, 범죄 증가, 미처벌의 악용 등으로 보호처 분을 받은 형사미성년자 중 13세가 차지하는 비중이 70%인 것에 대처하기 위해 법무부는 형사미성년자 연령을 14세 미만에서 13세 미만으로 낮추는 형법 및 소 년법 개정을 추진하고 있다. 형사미성년자 연령 하향에 대해 학계에서는 찬·반이 대립하고 있고, 민주사회 를 위한 변호사 모임, 국가인권위원회, 국회입법조사처 등은 반대하고 있다. 하지 만 미디어리얼리서치코리아에서 2022년 6월 성인 남녀 3,506명을 대상으로 조사 한 바에 의하면 80.2%가 찬성하고 있다. 이처럼 대다수 국민은 형사미성년자 연 령을 낮추는 것에 대해 찬성의견을 표명하고 있다. 대다수 국민의 요청에 따라 형사미성년자 연령을 낮출 수밖에 없다면 낮추되, 처벌로 인한 낙인 피해를 최소화하는 방향으로 시행되어야 할 것이다. 범죄 처벌 로 인한 낙인은 사회적응을 어렵게 만들어 정상적인 사회생활을 할 수 없게 함 으로써 범죄의 유혹에서 벗어나지 못하고 재범으로 이어지게 하는 악순환의 연 결고리를 끊을 수 없게 만든다. 처벌로 인한 낙인 피해를 최소화하는 방법은 초범에 대한 전과기록 유예, 구속 수사 배제, 중학교 졸업 조건부 선고유예, 학습권 침해를 방지하기 위한 방학 구 금제, 주말 및 야간 구금제 등을 실시하고, 재범 방지를 위해 회복적 사법과 복지적 사법의 접근, 집중적 상담 및 교화를 위한 제3의 교정시설 설립 등을 하는 것이다.