earticle

영어

This study explored how Lee Myeon-sang (李冕相), who served as a Royal Secret Agent of Jeolla-do from December 1890 to June 1892, handled civil complaints based on existing ancient documents and journals. Lee took care of numerous civil complaints while performing his duties as a Royal Secret Agent of Jeolla-do for 19 months. This study investigated the cases by dividing into three socio-economic issues of the Joseon Dynasty, including cemetery litigation (山訟), acknowledging the filial piety of people and families (旌表), and taxation (賦稅), and explored the process and solutions in detail. Since the cemetery litigation issue was not easily addressed even within the region, it was not completely resolved despite the ancestral prayer ceremony of the Royal Secret Agent. Acknowledging the filial piety of people and families was what the Royal Secret Agent could solve right away, compared to cemetery litigation. Lee acknowledged the filial piety of the family of Jeonju Ryu in Odong-ri, Imsil, helping them receive a certificate from King Yejo. When it comes to taxation, Lee attempted to solve the problem by specifying provisions to correct harmful practices (救弊節目) for Seonamsa Temple (仙巖寺) and Mumanggyeol (無亡結).

한국어

본 논문에서는 1890년 12월부터 1892년 6월까지 전라도 암행어사로 파 견된 李冕相의 민원처리에 대해 현존하는 고문서와 일기 자료를 중심으 로 살펴보았다. 이면상은 19개월간 전라도 지역에서 암행어사의 임무를 수행하면서 수많은 민원을 처리하였고, 그중 당시 조선왕조의 사회경제 적 쟁점 사항이었던 山訟, 旌閭, 賦稅세 부분으로 나누어 구체적으로 그 과정과 해결 방안 제시 등을 살펴보았다. 산송 문제는 그 지역 내에서도 쉽게 해결되지 못했기 때문에 암행어사의 판결과 노력이 있었음에도 불 구하고 완전한 해결을 보지 못했다. 정려의 경우에는 산송보다 암행어사 가 바로 해결해 줄 있는 사안이었다. 암행어사가 지녔던 지침서에도 충 신과 열녀에 대한 포상 건의가 포함되었고, 암행어사의 보고를 받은 국 왕이 주관부서인 예조에 지시하여 해당사항이 처리되었기 때문이었다. 이면상의 정려 건의로 임실 오동리의 전주류씨 문중에서는 예조로부터 입안을 받을 수 있었다. 부세 부분에서도 이면상은 仙巖寺의 과혹한 부 세수취와 부안군의 無亡結에 대한 矯弊또는 救弊節目을 발급하여 해결 하고자 시도하였음을 확인할 수 있었다. 그러나 부세 문제 또한 암행어 사가 직무를 수행하고 다시 복귀하면 지방관부에서는 갖가지 명분을 내 세우고 세목을 만들어 징수했으므로 다시 원 상태로 돌아가기 일쑤였다. 그럼에도 불구하고 조선왕조는 17~19세기 말까지 국왕의 대리인으로써 암행어사를 지방에 자주 파견하여 백성들과 소통하고 그들이 당면한 문 제를 청취하고자 노력하였다. 그리고 일정한 성과를 거두었기에 18~19 세기에 더욱 많은 암행어사를 전국 각 곳에 파견하였고, 그들의 권한을 강화시켰던 것이다.