earticle

영어

A spy is a person who can see the secrets of others secretly and refers to those who belong to one government and obtain confidential information of another government, especially in military relations. A self-spy is a self-spy often used by a certain force or social group to learn information about opposing forces or groups, especially its internal affairs and internal trends. Imperialist Japan organized a special task force in charge of collecting local information and monitoring the anti-Japanese forces while promoting the invasion of the continent. In the 1910s, the special task of Japanese imperialism in Manchuria was the ‘Harbin Special Task Force’. In 1918, the Kwantung Army’s espionage discharging system was announced to such an extent that the Harbin Special Service was used as an idiom. The reason imperial Japan paid attention to Harbin, which was developing as an international city, was to take advantage of the White Russians and Korean immigrants from the Primorsky Territory. The Kwandong Military Police spies chose jobs that were deeply related to the real life of the immigrant Korean community. The spies who had jobs closely related to life, such as veterinarians and motor mechanics, reduced their distance with Koreans and increased their credibility. Of course, their activities were fully paid for their activity expenses, that is, confidentiality fees. Imperialist Japan continued to promote the localization of spies and the spies of locals in a very effective way to suppress and wipe out the forces that resisted the Korean independence movement or imperial Japan. There are even numerous examples of Korean independence activists acting as spies. In the making of imperialist Japan’s espionage, spies who worked beyond national boundaries during the imperial era caused serious contradictions in real problems within each region, and the phenomenon of such conflicts is still functioning as aftershocks today.

한국어

밀정(스파이)은 은밀하게 상대방의 비밀을 볼 수 있는 인물이며 하나의 정부에 속하여 다른 정부의 비밀정보, 특히 군사 관계의 그것을 입수하는 자를 일컫는다. 어느 세력, 사회집단이 반대 세력, 집단에 대한 정보, 특히 그 내부사정 및 내부의 동향을 알기 위해 자주 사용하는 자가 스파이이다. 제국주의 일본은 대륙침략을 추진하면서 현지 정보수집과 항일세력에 대한 감시 기능을 담당하는 특무기관을 조직하였다. 1910년대 만주지역에서 일본제국주의 특무는 ‘하얼빈 특무’가 대표적이다. 1918년 하얼빈 특무가 관용어로 사용될 정도로 관동군의 밀정 배출 시스템은 공고하였다. 제국 일본이 국제도시로 발전하고 있던 하얼빈에 주목하였던 이유는 백계러시아인과 연해주 지역 이주한인들을 활용하기 위함이었다. 관동군 헌병대 밀정들은 이주 한인사회의 실생활과 깊숙하게 연관된 직업을 선택하였다. 수의사, 원동기 수리공 등 생활밀착형 직업을 가진 밀정들은 한인들과의 거리를 줄였으며, 신뢰도를 높여 갔다. 이들의 활동에는 당연히 활동비 즉 기밀비가 충분히 지급되었다. 제국주의 일본은 한국독립운동 또는 제국주의 일본에 저항하는 세력을 탄압하고 일소하기 위해 아주 효율적인 방법 즉 밀정들의 현지화와 현지인의 밀정화를 지속적으로 추진하였다. 심지어 한국 독립운동가들이 밀정으로 활동한 예도 적지 않게 있다. 제국주의 일본의 밀정 만들기 속에서 제국주의시대 국가의 경계를 넘어 활동했던 밀정들은 각 지역 내에서 심각한 현실문제의 상호 모순을 야기하였으며, 그러한 갈등의 현상은 오늘날에도 여진으로 작용하고 있다.