earticle

영어

Yesan area has historically been an active place for BoBu-merchant. In general, BoBu-merchant is a combination of Bo-merchant and Bu-merchant. Bo-merchant is a small backbeg who wraps things in a cloth or carries them on suspenders (a rope-like string used to carry luggage), and mainly handles handicrafts and expensive miscellaneous goods. Bu-merchant is a backpacker seller that sells while carrying on Korean A-frame carriers, distributing cottage industry-type household goods. In particular, Yesan is also an area where the tradition of Yedeok Sangmusa, an association of BoBu-merchant, still remains.On the other hand, BoBu-merchant was an active market participant who created an association of merchants to form a sense of solidarity and maintain mutual help and market order. From a modern point of view, BoBu-merchant is also a resource that creates infinite imagination to expand tradition, culture, market, region, tourism, and entertainment. The BoBu-merchant and Yedeok Sangmusa platforms will have greater scalability if combined with more local cultural resources.

한국어

예산지역은 역사적으로 보부상의 고장이었다. 일반적으로 보부상은 보상과 부상을 합친 말로써 보상은 물 건을 보자기에 싸거나 질빵(짐을 짊어지는데 사용하는 동아줄 같은 끈)에 걸머지고 다니는 봇짐장수로 주로 세 공품이나 값비싼 잡화를 취급한다. 부상은 지게나 등에 짊어지고 다니며 파는 등짐장수로, 가내수공업 중심의 생 활용품을 유통시킨다. 특히 보부상의 연합조직인 예덕상무사의 전통이 여전히 남아있는 지역이기도 하다. 보 부상은 한편 상인들의 결사체를 만들어 연대감을 형성하고 상부상조와 시장질서를 유지하는 적극적인 시 장 참여자였다. 보부상은 또한 전통, 문화, 시장, 지역, 관광, 엔터 등에서 무한의 상상력을 만들어 내는 자원이기도 하다. 보부상 및 예덕상무사 플랫폼은 지역문화자원과 결합된다면 큰 확장력을 지닐 것이다.