earticle

영어

This study aims to promote the development of the Korean cosmetic industry in the silver woman market and to increase the purchasing rate of silver woman consumers in China. To this end, this study focuses on the packaging design of cosmetics in terms of design, and the current cosmetic packaging design focuses more on the aesthetic demand of young women. Research and studies on the existing silver woman cosmetics packaging design are relatively insufficient. This study aims to clarify the direction of packaging design for silver women in China and to contribute to developing packaging design for Korean cosmetics by raising consumers’ satisfaction. Accordingly, this study analyzes the packaging design of eight types of anti-aging sets and conducts a preference survey on cosmetics packaging design for silver women in their 50s to 70s in China. The study results and contents are as follows. First, in packaging design colors, consumers tend to prefer a golden color and then purple and blue. Second, in packaging design illustrations, consumers tend to prefer the auspicious design elements of a phoenix and auspicious clouds. Third, in terms of packaging design layouts, consumers prefer simple text-style layouts. And fourth, in the open-ended questions, most respondents answered that ‘simple and bold’ keywords are part of other requirements for disseminating silver woman packaging design and application. Based on the study results of this paper, it is expected that more comprehensive and complete studies will be conducted, reflecting the future packaging design preferences of silver women in China.

한국어

본 연구는 중국의 실버 여성 시장에서 한국 화장 품 산업의 발전을 촉진하고, 중국 실버 여성 소비자 층의 구매율을 높이기 위한 목적을 가지고 있다. 이 를 위해 본 연구는 디자인 측면에서 화장품의 패키지 디자인에 초점을 맞추어 연구를 진행하였으며, 그 결 과 현재 한국 화장품의 패키지디자인은 젊은 여성의 심미적 수요에 집중하여 패키지디자인을 제공하고 있 으며, 기존 실버 여성층의 화장품 패키지디자인에 대 한 조사 및 연구는 상대적으로 부족한 것으로 나타났 다. 본 연구는 중국 실버 여성 화장품 패키지디자인의 방향성을 명확히 하고 소비자 만족도를 높여 한국 화 장품 패키지디자인의 발전에 기여하는 것을 목적으로 한다. 이에 따라 본 연구는 안티에이징 세트 8종의 패키지디자인을 분석하고 중국에 거주하는 50~70대 의 실버 여성을 대상으로 화장품 패키지디자인에 대 한 선호도 조사를 실시하였다. 연구 결과 및 내용은 다음과 같다. 첫째, 패키지디 자인 색채에 있어 소비자들은 금색 계열을 선호하는 것으로 나타났으며, 다음으로 보라색 계열과 파란색 계열을 선호하는 경향을 보였다. 둘째, 패키지디자인 일러스트레이션에 있어 소비자들은 봉황, 상운 등 상 서로운 디자인 요소를 선호하는 경향을 나타냈다. 셋 째, 패키지디자인의 레이아웃 측면에서 소비자들은 단일한 텍스트의 레이아웃 방식을 선호하는 것으로 나타났다. 넷째, 중국 실버 여성 패키지디자인의 보급 과 개방형 질문을 통한 응용에 대한 기타 요구사항으 로 ‘심플하고 대범한’이라는 키워드를 선택한 답변 자가 가장 다수를 차지했다. 본 논문의 연구 결과를 바탕으로 향후 중국 내 실버 여성들의 패키지디자인 취향을 반영하는 데 있어 더욱 전면적이고 완전한 연 구가 이루어질 것을 기대한다.