earticle

영어

The purpose of the study is to analyze the traditional cultural values of Li-ping Yang’s Dynamic Yunnan from artistic, social and economic aspects. Based on literature review and video analysis of dance and movement and its cultural context, the aesthetic characteristics of Dynamic Yunnan were identified. First, its artistic value lies in the original form derived from the unique vitality of the traditional dance of the minority nationality. Second, it was made to regard national culture ideologically as a social value. Third, in terms of economic value, the tourism industry in the Yunnan region has grown by using the dance as a resource to create economic value through its artistic content and aesthetic forms. It reminded the public of how traditional dances can be preserved and developed by combining these traditional dances of Chinese minorities with modern stages. Furthermore, it illustrates the significance and validity of entering the market for dance art works by presenting representative examples of the development of the cultural industry.

한국어

본 연구는 양리평(杨丽萍)의 대표작인 ｢운남영상(云南映象)｣의 전통문화적 가치를 예술적, 사회적 측면으로 세분화하여 분석하는 것이 목적으로 둔다. 연구의 방법은 문헌연구와 영상분석으로 이루어졌으며, ｢운남영상｣에 관한 자료 및 춤과 움직임 분석을 통해 이 작품의 문화적 배경을 통해 미적 특징을 발견하고자 했다. 본 연구의 결과는 첫째, 예술적 가치는 운남의 옥토를 깊게 심은 소수민족의 전통춤 고유의 생명력에서 비롯한 원형의 모습에 있다. 둘째, 사회적 가치로 민족문화를 사상적으로 여기도록 한 것이다. 이러한 중국 소수민족 전통무용을 현대적 무대와 결합시켜 전통무용을 어떻게 발전시키고 보호할 수 있을 것인가에 대한 대중의 생각을 일깨워 주었다. 또한 문화산업의 발전을 위한 대표적인 사례를 제시하여 무용예술작품의 시장진입의 필연성과 타당성을 입증한 의의가 있다.