earticle

영어

This thesis aims to provide practical information for improving the direction of the establishment of a local government’s literary museum and establishing implementation plans by taking the example of Min Taewon who was active in the first half of the 20th century in Seosan-si, Chungcheongnam-do, and Ryu Juhyeon who was active in the second half of the 20th century in Yeoju-si, Gyeonggi-do. Min Taewon (1894-1934), well-known for Cheongchu’n-Yecha’n(Youth Praise), started as a reporter for the Maeil Shinbo in 1917 and lived as a journalist for nearly 20 years until his later years. Most of his writings such as adapted novels, editorials and essays he left behind were created and published as an extension of his journalistic job. However, works other than “Youth Praise” have been excluded from the evaluation of Korean literature history. Ryu Juhyeon (1921-1982) has expressed his interest in reality and history in a tremendous volume of works for 30 years since his debut in 1948. His short and medium-length novels, about a hundred or less, revealed the inner side of human beings who were damaged by war, division, rapid industrialization and dictatorial power. Historical novels such as Joseon-Chongdokbu(Governor-General of Chösen), which caused a sensation in the mid-1960s, became “history textbooks” of an era that required a grounded interpretation of modern Korean history, such as “the source of Japanese colonial rule”. In case of Min Tae-won, it is recommended i) to secure the original source and, ii) use it in relation to the entire special presentation of “Cheongchunho” of “Byeolgeongon”, and the status of textbooks, and iii) to release all creative materials such as other adaptation novels. In case of Ryu Juhyeon, it can be implemented in a variety of ways, iv) storytelling based on life’s twists are clear in his literary life, v) understanding the spatiotemporal background and characters of historical novels, and vi) research and recycling of adapted movies and dramas. Min Taewon and Ryu Juhyeon are characterized by ‘writer journalist’ and ‘popular writer of prolific and masterpieces’ in the first and second half of the 20th century, respectively, and are expected to serve as examples of the regional symbolic work of modern writers in the region as well as other communities.

한국어

이 논문은 20세기 전반기에 활동한 충남 서산시의 민태원, 20세기 후반기에 활동한 경기 여주시의 류주현의 예로 지방자치단체의 문학관 건립의 방향성 제고와 시행 방안 수립에 실질적인 도움을 주려는 의도에서 서술된다. 「청춘예찬」으로 잘 알려진 민태원(1894~1934)은 1917년 『매일신보』 기자로 출발해 말년에 이르는 20년 가까운 세월 동안 신문기자 직분으로 살았다. 번안소설, 논설, 수필 등 대부분의 문학적 성과는 기자 직분의 연장선에서 창작하고 발표한 것이다. 하지만 「청춘예찬」 외의 작품들은 한국문학사의 평가에서 소외되어 왔다. 류주현(1921~1982)은 1948년 등단한 이후 30년 동안 현실과 역사에 대한 관심을 엄청난 작품량으로 드러냈다. 100편에 달하는 중단편소설은 주로 전쟁과 분단, 개발독재 시기 아래 훼손된 인간상을 그렸다. 1960년대 중반 『조선총독부』 등의 역사소설은 ‘일제 강점의 근원’ 등 한국 근대사에 대한 근거 있는 ‘역사교재’가 되었다. 민태원의 경우는 ⅰ)「청춘예찬」의 원전을 확보하고 ⅱ)이를 그 게재 지면인 『별건곤』의 ‘청춘호’ 특집 발표문 전체, 교과서 수록 상태 등과 관련해 활용하며 ⅲ)기타 번안소설 등 창작자료 전반의 해제 작업 수행을 제안한다. 류주현의 경우는 ⅳ)문학적 생애에서 특히 인생사의 곡절이 뚜렷한 시절에 대한 스토리화, ⅴ)역사소설의 시공간적 배경·인물 등에 대한 이해, ⅵ)각색된 영화·드라마의 조사와 재활용 등을 기반으로 다채롭게 구현 가능하다. 민태원과 류주현은 각각 20세기 전반과 후반, 그리고 ‘작가기자’와 ‘다작·대작의 인기작가’라는 특징으로 해당 지역은 물론 다른 지역사회에서의 근대문인 지역상징 작업의 본보기가 되리라 본다.