earticle

영어

The Han River basin played a central role in ancient Korean history. Baekje established the capital here and promoted international exchanges with China. Although Goguryeo drove out Hanseong Baekje and occupied the area, Baekje and Silla allied to acquire their control over the Han River basin. However, Silla eventually took over the entire area and began to interact with China. For Baekje, the area was a springboard for exchanges with the outside world and a center for internal exchanges. As cultural exchanges were conducted from the downstream to the upstream of the Han River, the river basin played a role in distributing the goods obtained from outside to the provincial areas. However, after Goguryeo took over the area, it lost its function as a trading center. Instead, it was used as the pivot of territorial expansion into the southern part of the Korean Peninsula. Silla took control of the region and began to engage in active exchanges with China. However, Danghang Castle on the west coast served as a center of exchange instead of the Han River basin. In contrast with Baekje, the lower reaches of the Han River did not work as the center of trade. However, Silla connected the lower Han River with the upper Han River. Therefore, the river basin was meaningful as a mid-way point in that it connected the center of Silla by water and land routes. Silla secured the region and promoted active exchanges with China that impacted the unification of the three kingdoms by Silla.

한국어

한국고대사에 있어 한강 유역은 중요한 지역이었다. 백제는 이곳에 수도를 세우고 중국과 교류하였다. 이후 고구려가 한성백제를 몰아내고 한강 유역을 차지하였으며, 백제와 신라가 연합하여 한강 유역을 회복하였다. 결국 신라가 한강 유역 전체를 차지하며 중국과 교류하게 되었다. 한강 유역은 백제에게 있어 외부와의 교류를 하는 출발점이기도 하였지만, 동시에 내부 교류의 중심지이기도 하였다. 한강 하류에서 상류로 이어지는 문화 교류를 진행하면서, 외부에서 확보한 물품을 백제의 지방에 전파하는 역할을 하였다. 이후 고구려가 한강 유역을 차지하면서, 한강 유역은 교역의 중심지에서 멀어지게 되었다. 대신 고구려의 입장에서 한반도 남부로 진출하는 중심지로 활용되었다. 신라는 한강 유역을 장악하고 중국과 적극적인 교류를 하게 되었다. 한강 유역은 교역의 중심지가 되진 않았으며, 대신 서해안의 당항성이 교류의 중심지로 역할을 하게 되었다. 백제와는 다르게 한강 하류가 교역의 중심지가 되지는 않았지만, 한강 상류를 연결하였기에 경유지로서 신라 중앙을 수로와 육로로 이었다는 점에서 의미가 있었다. 신라는 한강 유역을 확보하여 중국과 활발한 교류를 진행하게 되었으며, 이는 신라의 삼국 통일에도 영향을 미치게 되었다.