earticle

영어

Particular environment and condition above life influences on lives of people, those who have to persevere in that region. Their quality of life depends on how to overcome the circumstances. As much for the foundation of people in particular region have their own meaning on their way of life. By the way, environmental condition of Namyang region was not positive. Namyang region was inconveniently located for the common people to have peaceful and tranquil life. However, as time goes by they found a wise way to overcome the condition of nature : dwelling among the sea. The while, they led an active(positive), initiative and preferential life. Therefore, ritual of life favorably approached the eastward advance of Western civilization in 19th century. Ultimately, it was spiritually based on establishing an adamant life of gospel.

한국어

삶에 있어서 특정한 환경과 조건은 그러한 환경과 조건을 감내해야 하는 지역 사람들의 삶의 방향에 일정한 영향을 준다. 이를 어떻게 극복하느냐에 따라서 그들이 누리는 삶의 질은 달라진다. 그만큼 일정 지역의 사람들에게 부여된 삶의 토대는 그들의 삶의 방향에 나름의 의미를 갖는다. 그런데 남양 지역의 환경 조건은 긍정적이지 못하였다. 왜냐하면, 남양 지역의 삶의 입지는 일반 백성들이 평온하게 삶을 누리기에는 그리 적합한 곳이 아니었기 때문이다. 그러나, 그들은 시간이 흐르면서 자연 조건을 슬기롭게 극복하는 방법을 강구해 냈으니, 바다와 더불어 사는 삶이었다. 그러한 속에서 그들은 적극적이고, 주도적이며, 선택적인 삶의 자세를 키워 갔다. 그러한 삶의 의식은 19세기 서세동점이라는 새로운 바람에 호의적으로 다가가게 했고, 궁극적으로 굳건한 복음의 터전을 이룩하는 정신적 바탕이 되었던 것이다.