earticle

영어

The brown marmorated stink bug, Halyomorpha halys (Stål) (Hemiptera: Pentatomidae) is polyphagous pest insect, originated in East Asia including Korea, China, Japan and Taiwan, injuring leguminous and fruit plants and many ornamental trees. Usually stink bugs need legumes as food to complete their life cycle. In particular, in Jeju, the damage of H. halys is frequently found in the environment-friendly citrus cultivation, thus, this study was conducted to find out whether the full life history of H. halys can be completed in an organic citrus orchard with non-heated cultivated greenhouse. In organic ‘Shiranui’ (brand name Hallabong ((Citrus unshiu x C. sinensis) x C. reticulata)) orchard grown in non-heated greenhouse, seasonal fluctuation of each developmental stages of H. halys and its preferring host sites were investigated by visual counting method. The adult population peaks (summer generation) occurred in mid-July for the first generation and late-October for the second generation. Most H. halys was found on young leaves of shoots before fruit coloring (September) with few-individuals were observed on fruits, while thereafter the fourth to fifth nymphs of H. halys moved to citrus fruits for feeding resulting in the fruit drop. Consequently, it was found that H. halys can complete its life cycle in the citrus without special legumes.

한국어

썩덩나무노린재는 동아시아에 토종으로 서식 하는 광식성 해충으로 콩류, 과수류 및 관상 수 등 각종 작물을 광범위하게 가해한다. 보 통 노린재류는 생활사를 완성하기 위하여 먹 이로 콩과 식물이 필요하다. 특히 제주에서 는 친환경 감귤재배에서 피해가 크게 나타나 고 있으며, 따라서 본 연구는 비가림재배 유 기농 한라봉 포장에서 썩덩나무노린재가 생 활사를 완성할 수 있는지 구명하기 위하여 수행되었다. 썩덩나무노린재는 유기농 한라 봉 감귤 하우스에서 1년에 2세대 경과 하였 으며 성충의 발생 최성기는 월동 개체군의 발생을 제외하고 각각 7월 중순과 10월 하순 으로 나타났다. 착색전인 9월 과실로 이동하 여 가해하는 개체군의 대다수는 약충이었고 이들로 인하여 낙과가 유발되었다. 9월 이전 에는 과실에서 개체군이 발견되지 않으며 주 로 각 계절별 신초에 분포하여 가해하였다. 결과적으로 썩덩나무노린재는 감귤원에서 특 별한 콩과식물 없이 생활사를 완성할 수 있 는 것으로 나타났다.