earticle

영어

This study aims to determine the influence of magazine picture collage art therapy on career maturity of international students. The subject of the study is a female fourth grade university student who came to Korea to study from Vietnam. A magazine picture collage art therapy program was conducted once a week, nine sessions in total from May 20, 2020 to July 23, 2020, for 60 minutes per session. As measuring tools, career maturity inventory was pretested and posttested to compare and analyze the changes in the raw score, and the process and characteristics of each session were described and examined. The findings from the study are as follows; First, magazine picture collage art therapy was effective in improving career maturity of the student, judging from the process and the student's works from each session. This was shown in the number of pictures used, the symbol of the picture, the size of the canvas, and the student's thoughts on her works after completing them. Second, magazine picture collage art therapy had a positive influence on the career maturity of the student. The career maturity inventory score improved by 11 points from 80 points in the pretest to 91 points in the posttest. By putting the above results together, the magazine picture collage art therapy is meaningful in that it was the first attempt to prove its effectiveness in improving the career maturity of international students in Vietnam.

한국어

본 연구는 잡지그림 콜라주 미술치료가 유학생의 진로성숙도에 어떠한 영향을 미치는지를 검증하는데 목적이 있 다. 연구대상은 베트남에서 국내로 유학을 온 대학교 4학년 여학생으로 2020년 5월 20일부터 2020년 7월 23 일까지 주 1회, 회기 당 60분씩 총 9회기를 진행하였다. 연구도구로는 진로성숙도 검사를 미술치료 실시 전과 후에 실시하여 그 원점수의 변화를 비교분석 하였고, 회기별 진행과정과 작품의 특징을 기술하여 살펴보았다. 본 연구의 결과는 다음과 같다. 첫째, 잡지그림 콜라주 미술치료는 유학생의 회기별 진행과정과 작품에서 진로성숙 도 향상에 효과적인 영향을 미쳤다. 이는 각 단계별 목표와 회기별 주제에 따른 그림 조각 수의 변화, 그림의 상 징, 화지 사이즈에서 보여주었고, 작품 완성 후 소감에서도 나타났다. 둘째, 잡지그림 콜라주 미술치료는 유학생 의 진로성숙도에 긍정적인 영향을 미쳤다. 진로성숙도 검사 점수가 사전 80점에서 사후 91점으로 11점이 향상 되었다. 둘째, 잡지그림 콜라주 미술치료는 유학생의 진로성숙도 향상에 효과가 있음을 입증한 첫 시도로서 의의 가 있으며, 다양한 국가의 유학생에게 진로 관련하여 잡지그림 콜라주 미술치료 연구가 이어지길 기대한다.