earticle

영어

The present trial verified the effects of spraying microbial agents on odor reduction in commercial pig farms of different operating sizes and barn types. Farms without microbial agent spraying and those sprayed with microbial agents at two different intervals were compared. The treatments included spraying of water alone every day or a mixture of water plus microbial agent at 24 and 72 h intervals. The experimental farms were divided according to size into 1,000-, 3,000-, and 5,000-head farms and according to barn type into gestation, farrowing, nursery, and grower-finisher farms. To compare odor concentration within each housing barn, ammonia and hydrogen sulfide gas levels were measured. The average concentrations of ammonia (p<0.01) and hydrogen sulfide (p<0.05) gas were the lowest in all types of farms sprayed with the microbial agent at a 24 h interval. In farms sprayed with the microbial agent at a 24 h interval, the decrease in ammonia concentration according to barn type was in the following order: farrowing (p<0.01) (11.0 to 1.8 ppm), nursery (p<0.05) (17.0 to 9.2 ppm), grower-finisher (15.3 to 8.8 ppm), and gestation (9.7 to 6.4 ppm) farms. Moreover, spraying the microbial agent at a 24 h interval significantly (p<0.01) decreased ammonia concentration from 19.9 to 10.4 ppm, from 11.1 to 4.1 ppm, and from 8.8 to 5.1 ppm in 5,000-, 3,000-, and 1,000-head farms, respectively. Overall, spraying microbial agents every day may be the most effective method to reduce odor in commercial pig farms.

한국어

미생물제 살포가 양돈농장의 악취저감 효과를 검증하기 위하여 1,000두, 3,000두 및 5,000두 규모의 상업적인 양돈 농장에서 임신사, 분만사, 자돈사 및 육성비육사로 구분하 여 비교하였다. 미생물제를 24시간, 72시간 간격으로 살포하거나 물 만 살포한 돈사 내부에서 암모니아와 황화수소 를 측정하였다. 미생물제 24시간 간격 살포가 모든 농장에 서 암모니아(p<0.01)와 황화수소(p<0.05)의 평균 농도가 가 장 낮게 나타났다. 돈사유형별 미생물제 24시간 간격 살포 에 의한 암모니아 농도 변화는 임신사 9.7에서 6.4ppm으 로 분만사 11.0에서 1.8ppm으로 자돈사 17.0에서 9.2ppm 및 육성비육사 15.3에서 8.8ppm으로 떨어져 분만사 (p<0.01)에서 가장 큰 폭의 저감 효과가 나타났으며, 자돈 사(p<0.05), 육성비육사, 임신사 순이었다. 미생물제 24시간 간격 살포는 5,000두, 3,000두 및 1,000두 규모 농장의 암모 니아 농도를 각각 19.9에서 10.4ppm으로, 11.1에서 4.1ppm 및 8.8에서 5.1ppm으로 떨어뜨리는 결과를 나타내었다 (p<0.01). 결론적으로 양돈농장의 악취저감을 위한 미생물 제 살포는 매우 유용한 기술이며, 미생물제는 매일 살포하 는 것이 가장 효과적이고 길어도 3일 이내 간격을 유지하 여야 할 것으로 사료된다.