earticle

영어

Purpose: This study aimed to examine the antioxidant and antibacterial activities of Rhodiola rosea (R. rosea ) root hot water extract as a cosmetic material. Methods: R. rosea root was extracted with hot water and used as a sample. Total polyphenol content, total flavonoid content, 2,2-diphenyl-1-picrylhydrazyl (DPPH) radical scavenging activity and 2,2'-azinobis-3-ethylbenzothiazoline-6-sulphonic acid (ABTS) radical scavenging activity of R. rosea root hot water extract were analyzed to measure antioxidant effects. Additionally, the antibacterial effect on Staphylococcus aureus (S. aureus ), a skin-like fungus, was measured using the paper disk method. Results: The DPPH radical scavenging activity and ABTS radical scavenging activity of R. rosea root hot water extract was 57.88% and 93.13%, respectively, at 1 mg/ mL. The total polyphenol and flavonoid concentrations were 375.30±4.63 μg/mL and 497.82±19.55 μg/mL, respectively. The paper disk method for the antibacterial effect on S. aureus showed clear zones at a concentration of 0.01–10 mg/mL. Conclusion: The antioxidant and antibacterial effects of R. rosea root hot water extract were confirmed, confirming its potential as a cosmetic material.

한국어

목적: 본 연구에서는 Rhodiola rosea root (R. rosea root) 열수 추출물의 화장품 원료로서의 가능성을 확인하기 위하여 항산화 및 항 균활성을 측정하였다. 방법: R. rosea root를 열수(hot water, HE)로 추출하여 시료로 활용하였다. R. rosea root 열수 추출물의 항 산화 효능을 확인하기 위하여 DPPH radical 소거능, ABTS radical 소거능, 폴리페놀과 플라보노이드 함량 측정을 실시하였다. 또한 , paper disc법을 사용하여 피부 상재균인 Staphylococcus aureus (S.aureus) 에 대한 항균 효과를 측정하였다. 결과: R. rosea root 열 수 추출물의 DPPH radical 및 ABTS radical 소거능의 측정 결과, 1 mg/mL의 농도에서 각각 57.88%, 93.13% 소거능이 확인되었다 . 총 폴리페놀 함량은 375.30±4.63 μg/mL으로 나타났으며, 총 플라보노이드 함량은 497.82±19.55 μg/mL으로 나타났다. 피부 상 재균인 S.aureus에 대한 항균 효과를 측정한 결과 0.01-10 mg/mL 농도에서 모두 clear zone을 관찰할 수 있었다. 결론: R. rosea root 열수 추출물의 항산화 및 항균 효과를 확인하여 화장품 원료로의 가능성을 확인할 수 있었다

중국어

目的: 在这项研究中，测量了红景天根(R. rosea root)热水提取物的抗氧化和抗菌活性，以确认其作为化妆品原 料的潜力。方法: R. rosea 根用热水(HE)提取并用作样品。测量了DPPH自由基清除活性、ABTS自由基清除活性 以及多酚和类黄酮含量，以确认红玫瑰根热水提取物的抗氧化功效。此外，使用纸片法测量了对常见皮肤菌群 金黄色葡萄球菌(S.aureus )的抗菌作用。结果: 作为测量 R. rosea 根热水提取物的 DPPH自由基和ABTS 自由基清 除能力的结果，确认在1 mg/mL浓度下，分别具有 57.88%和93.13%的清除能力。总多酚含量为375.30±4.63 μg/mL，总黄酮含量为497.82±19.55 μg/mL。作为测量对金黄色葡萄球菌(一种皮肤菌群)的抗菌效果的结果， 在0.01-10 mg/mL的所有浓度下均观察到透明区域。结论: R. rosea 根热水提取物的抗氧化和抗菌作用得到证 实，证实了其作为化妆品原料的潜力。