earticle

영어

Purpose: Acetyl hexapeptide-8 (AH-8) had been reportedly effective in improving keratinocytes. Ampoules containing AH-8 as an active ingredient were prepared, and their efficacy for improving skin elasticity was evaluated. Methods: Ampoules containing 3% and 5% AH-8 were prepared, and their efficacy was evaluated. C3H mice were pretreated with different AH-8 ampoule concentrations and then irradiated with UVB for 6 weeks. Changes in the number of collagen and elastic fibers from paraffin-embedded skin tissues were quantitatively measured using an image analysis program. Results: Our data showed that the skin of C3H mice with UVB-irradiated markedly decreased the collagen levels compared to the control. Moreover, pretreatment of 3% and 5% AH-8 ampoules on UVB irradiation increased collagen production. Furthermore, the elastin production was decreased in the UVB-irradiated group compared to the control and the elastin level in the skin of C3H mice was similar in both pretreated with 5% AH-8 on the UVB irradiation and control groups. Conclusions: This study has proven that HA-8 ampoules had a high capability of improving elasticity when compared to vehicle ampoule-containing ginkgo leaf and green tea extracts. Moreover, this study revealed the efficacy of AH-8 for increasing skin elasticity in terms of a cosmetic active ingredient.

한국어

목적: 아세틸 헥사펩타이드-8 (acetye hexapeptide-8, AH-8)는 세포의 탄력을 촉진시키는 효과가 있음이 보고되었다. 두피 및 피 부탄력 효과가 예상되는 AH-8을 사용하여 앰플을 제조하고, C3H 생쥐에서 피부 탄력 개선에 미치는 영향을 평가하였다. 방법: Vehicle, 3%와 5% AH-8을 함유하는 앰플을 제조하였다. CH3 생쥐는 각각 4마리씩 무처치군(Control), UVB 조사군, Vehicle 처치 군, 3% AH-8 앰플 처치 후 UVB 조사군, 5% AH-8 앰플 처치 후 UVB 조사군으로 총 5그룹으로 분류하였다. 4주 동안 무처치군을 제외한 CH3 생쥐 등피부에 각각의 시료를 매일 처치하고 총 8회 UVB를 노출하였다. 6주 후, 각 그룹별 CH3 생쥐 등 피부 조직을 채취한 후 특수염색을 통해 교원질과 탄력섬유의 변화를 비교하였다. 결과: UVB 조사군 피부에서 교원질의 양은 무처치군에 비해 감소하엿으나 3%와 5%의 HA-8 앰플 처치군 피부에서는 교원질의 양이 증가하였다. 또한 탄력섬유의 양은 UVB조사군에서는 무 처치군에 비해 감소하였으나 5% AH-8앰플 처치군에서는 무처치군과 유사한 정도로 나타나 UVB조사에 의한 탄력섬유의 감소를 저해하는 것을 확인하였다. 결론: 대조군에 해당하는 vehicle 앰플은 천연 추출물 원료인 은행나무잎 추출물과 녹차추출물을 함유 하였다. 대조군과 비교했을 때, HA-8앰플이 in vivo에서 피부탄력 개선 효능이 우수하게 나타났다. 이러한 결과를 종합하였을 때 HA-8은 피부탄력 개선 효능이 우수한 화장품 활성 원료임을 확인하였다

중국어

目的: 乙酰基六肽-8 (AH-8)可有效改善角质形成细胞。制备含有AH-8作为活性成分的安瓿，并评估其改善皮肤 弹性的功效。方法: 制备含有载体，3%和5%AH-8的安瓿。将CH3小鼠分为5组: 未处理组（对照）、UVB照射 组、载体处理组、3%AH-8安瓿处理后的UVB照射组和5%AH-8安瓿处理后的 UVB照射组。在4周内，除未处理 组外，每个样品每天在CH3小鼠的背部皮肤上进行处理，并暴露于UVB共8次。6周后，收集各组CH3小鼠等皮 肤组织，通过特殊染色比较胶原蛋白和弹力纤维的变化。结果: 与未处理组相比，UVB照射组皮肤中胶原蛋白的 量减少，但3%和5% HA-8安瓶处理组皮肤中胶原蛋白的量增加。此外，与未处理组相比，UVB 照射组的弹性纤 维量减少，但在5%AH-8安瓿处理组中，其显示程度与未处理组相似，证实了弹性纤维受UVB照射而受到抑制。 结论: 本研究证明，与含有银杏叶和绿茶提取物的载体安瓿相比，HA-8安瓿具有更高的弹性改善能力。此外，这 项研究揭示了 AH-8 作为化妆品活性成分增加皮肤弹性的功效。