earticle

영어

This paper focused on Japanese Korean War literature. Just as Japan's participation in the war is not well known, “Japan's Korean War Literature” is not drawing much attention from both Korea and Japan compared to its weight and importance. However, Japanese Korean War literature is less than Chinese Korean War literature or Turkiye Korean War literature in terms of the number of works, but it is the most notable subject in terms of diversity in creative subjects, genres, sanctions, and perspectives. Among Japanese Korean War literature, works from the 1950s are particularly important. As stated at the beginning, Korean War literature in the 1950s was completely absent. In light of this situation, Japanese Korean War novels in the 1950s are also valuable texts that supplement the important absence of Korean literature. In the above context, this paper focused on the Korean War literature of Japan in the 1950s. In more detail, I would like to look at three works of Japanese Korean War literature in the 1950s, which are considered to have recorded new facts and literary imagery of important issues.

한국어

본 논문은 일본의 한국전쟁문학에 주목했다. 일본의 참전 사실이 잘 알려지지 않은 것처럼 ‘일본의 한국전쟁문학’도 그 비중과 중요도에 비해 한일 양국 모두에서 크게 주목받지 못하고 있다. 그런데 일본의 한국전쟁문학은 작품 숫자 측면에서는 중국의 한국전쟁문학이나 튀르키예의 한국전쟁문학보다 적지만 창작 주체와 장르의 다양성 및 제재와 관점의 다양성 측면에서는 가장 주목해야 할 대상이다. 일본의 한국전쟁문학 가운데서도 1950년대 작품들은 특히 중요하다. 1950년대에 한국의 한국전쟁문학은 완벽히 부재하기 때문이다. 이러한 상황에 비추어 보면 1950년대 일본의 한국전쟁소설은 한국문학의 중요한 부재를 보완해주는 소중한 텍스트들이기도 한 것이다. 본 논문은 이상과 같은 맥락에서 1950년대 일본의 한국전쟁문학에 초점을 맞추었다. 그리고 보다 세부적으로는 20여 편에 가까운 1950년대 일본의 한국전쟁문학 가운데 선행연구가 거의 주목하지 않았지만 새로운 사실들을 기록하고 있고 동시에 중요한 문제 제기를 문학적으로 형상화했다고 여겨지는 세 작품에 대해 살펴보았다.