earticle

영어

Women's welfare needs to claim a women-centered and independent welfare implementation line rather than simply staying within the framework of overall social welfare. A significant number of existing women's welfare programs have shown a tendency to protect women under the patriarchal premise. However, women's welfare in the future should go in the direction of helping women to improve the quality of life as an individual out of the limited frame of family. Providing compensation for protecting dependent families is also an important aspect of women's welfare. In other words, it is necessary to study how the government provides economic direct and indirect compensation to women who have lost the opportunity to participate in labor because they have to take care of children, the disabled, or the elderly. In addition, it is expected that welfare can be improved by inducing men's participation in reproductive activities through social education and relieving women's obligations to their families.

한국어

여성복지는 단순히 전반적인 사회복지의 틀속에 머무르기 보다는 여성중심적이고 독립적인 복지시행노선 을 표방할 필요가 있다. 상당수의 기존의 여성복지 프로그램들은 가부장적인 전제하에서 다분히 여성보호적인 경 향을 보여 왔다. 그러나 앞으로의 여성복지는 여성들로 하여금 가족이라는 한정된 틀을 벗어나 한 개인으로써 삶 의 질을 높힐 수 있도록 도와주는 방향으로 나아가야 할 것이다. 여성에게 의존하는 가족을 보호하는 것에 대한 보상을 제공하는 것도 여성복지의 중요한 측면이라고 하겠다. 즉 아동이나, 장애인, 노인을 돌보야 하기 때문에 노동 참여의 기회를 잃어 버린 여성에게 그 대가를 정부에서 경제적으로 직접 간접 보상해 주는 방안도 연구되어 야 할 것이다. 그밖에 사회교육을 통하여 재생산활동에 남성의 참여를 유도하여 가족에 대한 여성의 의무를 완화 시킴으로써 복지를 증진시킬 수 있을 것으로 기대된다