earticle

영어

This paper examines the life and memorial poems of Jang Gi-deok, a teacher of Boheon. Jang Gi-deok's pen name is Boheon, and the family clan is the gyeolseong. He was the disciple of the painter Yi Hang-ro and the son-in-law of Dong Ugong Hoejin. Son of Yong-hwan of Chang Am-gong, born in the byeokgye. Jang Gi-deok, the last scholar of the Hwaseo School, devoted himself to his studies following the Taoism of Hwaseo. He was 87 years old when he passed away in 2006. Boheon Chang copied and printed the original copy of Hwaseo's book, and worked hard to compile valuable literature such as the Byeokgyeyeonwonrok and Nosansa Temple Site. He also focused on establishing a memorial monument, a monument, a tomb maintenance, and the byeokgye hall to promote Huayong. In addition, filial piety was greatly appreciated by his parents, and his life as a model for the people of the world, as he raised others and lowered himself, and respected the humble and kind man who had lived well with his neighbors. In honor of this meaning, he published a collection of poems to commemorate his 100th birthday in 2020. Accordingly, the Dong-A Ilbo analyzed the contents of the works and considered the significance of them in relation to their lives, focusing on the poems included in the collection of Korean poems dedicated to the memory of Jang. A variety of memorial poems were created in later generations in which he praised his natural heart and behavior as a scholar, and praised his devotion to his studies, loyalty, justice, and humble attitude. Therefore, this paper found a Chinese poem that stands out in the 410 or so numbers in this memorial, highlighting the literary world and examining the aesthetic value. In particular, the poetical objects were used to type memorial poems that compare his life and to grasp the spirit contained in them. For him, the contents of the memorial poem were divided into four categories: Taoism, loyalty, filial piety and poorness, teacher respect, scholarly spirit and learning, and the significance of the poem was examined in connection with the life of Jang Gi-deok, a teacher.

한국어

본고는 보헌 장기덕 선생의 생애와 추모시를 고찰한 논문이다. 장기덕 (張基德, 1920~2006) 선생의 호는 보헌(保軒)이고, 본관은 결성(結城)이다. 화서(華西) 이항로(李恒老)의 제자이며 맏사위였던 동우공(東雩公) 회진(會鎭)의 현손(玄孫)이요, 장암공(壯菴公) 용환(龍煥)의 아들이며, 벽계(蘗溪)에서 출생했 다. 화서학파의 마지막 선비 장기덕 선생은 화서의 도학을 이어 학문에 정진하였 고, 인의(仁義)로서 선비의 표본으로 사시다가 2006년에 서거하시니 향년 87세였다. 보헌 장선생은 『화서선생문집』을 영인(影印) 간행하는 일, 『벽계연원록』과 『노산사지』 등 귀중한 문헌을 편찬하는 일에 노력하였으며 신도비, 유허비, 노 산사묘정비, 시비 등을 수립하는 일과 벽계강당 및 기념관을 지어 화옹을 알리 는 데 주력하였다. 아울러 부모 섬김에 효성이 지극하였으며, 남을 높이고 자신을 낮추면서 이웃 에게 후덕(厚德)하게 살아온 보헌공의 존현(尊賢)한 삶은 세인의 귀감이 되었 다. 이 뜻을 기리기 위해 2020년 생신 100주년을 맞아 보헌 장선생 추모 한시집를 출간하게 되었다. 본고는 이에 따라 보헌 장선생 추모한시집에 수록된 추모시를 중심으 로 작품 내용을 분석하고 생애와 연관하여 그 의의를 고찰하였다. 보헌 선 생의 선비로서의 심성과 품행을 칭송하고, 학문에 정진하는 자세와 의리사 상, 인의와 겸양의 덕을 찬양하는 추모시들이 후대에 친지, 가족, 전국한 시백일장 등에서 다양하게 창작되었다. 따라서 본 논문은 이 추모시 410 여 수 중에 함축적 의미와 이미지 창출이 돋보이는 한시를 찾아내어 문학 세계를 조명하고 미적 가치를 살펴보았다. 특히 시적 대상을 통해 그의 삶 을 비유한 추모시들을 유형화하고 그에 담긴 정신을 파악하였다. 그를 위 해 추모시의 내용을 화서의 도학과 의리, 효의 실천과 인(仁), 스승 공경과 예(禮), 선비정신과 학문, 네 개의 항목으로 나누어 분석하고 보헌 장기덕 선생의 삶과 연결하여 그 의의를 살펴본 논문이다.