earticle

영어

In traditional Chinese culture Peking Opera, Peking Opera masks are relatively intuitive artistic symbols and contain unique national characteristics. The purpose of the research is that in the process of the transformation of Chinese traditional cultural products from "tradition" to the combination of culture and creativity, in the process of conveying traditional cultural symbols to the public, in addition to the expression of "inspiration", it is also necessary to combine qualitative and quantitative design methods. The research method takes the traditional Peking Opera mask culture of Journey to the West Monkey King as the research object, combines the artistic form and inheritance value of traditional culture, and decomposes and reconstructs the meaning and form of Peking Opera elements from the perspective of morphological analysis, and then analyzes the hierarchy of methods. From the point of view, of the basis of qualitative and quantitative, and on the premise of mastering the characteristics of the prototype, the reconstruction of the new scheme is carried out to create a new traditional image. The conclusion found that with the development of the social economy, the innovative design of traditional culture has become a new trend in Chinese traditional culture. Focusing on the practical research on the design of Peking Opera masks in Journey to the West, the feasibility and effectiveness of morphological analysis and analytic hierarchy process in the application of traditional culture have been verified, and a systematic and scientific method has been provided for the design of cultural creativity.

한국어

중국 전통문화 경극에서 경극 가면은 직관적인 예술적 상징이며 독특한 국가적 특징을 담고 있다. 따라서 본 논문의 연 구목적은 중국 전통문화 콘텐츠가 '전통'에서 문화와 창의성의 결합으로 바뀌는 과정에 서 전통문화 기호를 대중처럼 전 달하는 과정에서 '영감'이라는 표현 외에 정성적이고 정량적인 디자인 기법이 결합해야 한다는 것이다. 연구 방법은 전통 적인 서유기 손오공의 경극 가면 문화를 연구 대상으로 전통문화의 예술적 형식과 전승 가치를 결합하여 형태분석의 관 점에서 경극 요소들의 의미와 형식을 분해하고 재구성하며, 다시 계층화 분석법의 관점 에서 정성적·정량적 기초 위에서 원형의 특징을 파악하여 새로운 방안의 재구성을 통해 새로운 전통적 이미지를 만드는 것이다. 연구 결론은 사회적 경제 의 발전과 함께 전통문화의 혁신적인 디자인이 중국 전통문화의 새로운 유행이 되었다 는 것을 발견하였다. 서유기에서 경극 가면의 디자인에 관한 실용적인 연구를 중심으로 전통문화의 응용에서 형태 분석 법 및 계층화 분석법의 타당성과 효율성을 검증하였다.