earticle

영어

In the multicultural era, the process of accepting and identifying multicultural soldiers with diverse backgrounds as "one national army" will be a key and essential task in strengthening the mental strength that constitutes the combat power of the ROK Armed Forces. The purpose of this study is to analyze the culture and arts media of the ROK Armed Forces from the perspective of multicultural acceptance, and to find ways to move forward in the future in order to strengthen the spiritual power of the ROK Armed Forces to protect the Republic of Korea in this multicultural era. To this end, 113 military songs listed in the Army Military Handbook and each military website and 4,551 promotional photos posted on each military website over the past eight years were analyzed. As a result of the analysis of military songs, it was confirmed that many military songs composed during the period when the identity as a mono-nation-state was strong used "nation" and "chrysanthemum" in the same or similar sense as "nation", and the historical context of these was analyzed. We also identified cases in which the existing words "nation" and "nation" were commonly changed to the word "three thousand li" in a similar sense. As a result of the research, it was confirmed that although the ROK Armed Forces are not yet prepared to accept multicultural service members as members of the armed forces in terms of the use of cultural and artistic media, the process of "integration" and "change," which has historically succeeded in the ROK Armed Forces, can serve as a theoretical, historical, and practical basis for the integration of multicultural service members into a unified Korean Armed Forces.

한국어

다문화 시대에 다양한 배경을 가진 다문화 장병들을 ‘하나의 국군’으로 수용하고 정체화하는 과정은 한국군의 전투력을 구성하는 정신전력 강화 차원에서 핵심적이고 필수적인 일이 될 것 이다. 본 연구는 이러한 다문화 시대의 대한민국을 수호하는 한국군의 정신전력 강화를 위해, 한국군의 문화예술매체를 다문화 수용성의 차원에서 분석하고, 향후에 나아갈 바를 모색하는 데 목적이 있다. 이를 위해 육군 군사수첩과 각 군 홈페이지에 수록된 군가 113곡과, 지난 8년 간 각군 홈페이지에 게재된 홍보사진 4551장을 전수 분석하였다. 군가 분석의 결과로, 단일민족 국가로서의 정체성이 강했던 시절 작사된 많은 군가들이 “민족”, “겨레” 등을 “국가”와 동일하 거나 비슷한 의미로써 사용한 것을 확인하고 이것의 역사적 맥락을 분석하였다. 그리고 기존 “국가”, “민족”이 비슷한 의미로 사용되었던 “삼천리”라는 단어로 공통적으로 개사된 사례들을 확인하였다. 연구의 결과 문화예술매체의 활용 차원에서 한국군이 다문화 장병을 군 내부의 조 직원으로 받아들이기 위한 준비는 아직 미비하지만, 지금까지 한국군이 역사적으로 성공해 온 ‘통합’과 ‘변화’의 과정이 추후 다문화 장병을 하나된 한국군으로 통합하기 위한 이론적/역사적/ 실천적 기반이 되어줄 수 있음을 확인하였다.