earticle

영어

This study analyzed social issues focusing on the news articles of Joseonjok and Koryeoin from February 25, 1993 to May 9, 2022. As a result of analyzing the topic modeling based on LDA, 10 topics were derived from Joseonjok, and 12 topics were derived from Koryeoin. Topics mean social issues and showed different aspects by object and period. The main findings of Joseonjok was the 'Joseonjok’s crime pattern and legal battle', and the topic related to crime and incidents was continuously raised. The formation of such social issues is expected to be a factor that negatively recognizes Joseonjok in the future unless the tendency of news has changed. In case of Koryeoin, ‘group activities for the settlement support of Koryeoin’ were the highest, but the more recent reports about ‘Koryeoin’s incident in Korean society’ are increasing. The formation of such social issues cannot exclude the possibility of changing the Koryeoin from a warm-hearted perspective to a negative one. Based on the results of this study, the implications are as follows. First, it is necessary to consider the method of delivery that can minimize negative and stimulating vocabulary use and prejudice against specific objects in the news. Second, it is necessary to establish a communication system for the exchanges between Koreans, Joseonjok and Koryeoin, and to seek educational and public relations measures to promote understanding. Third, a policy design is needed for the returning overseas Koreans.

한국어

본 연구는 1993년 2월 25일부터 2022년 5월 9일까지 조선족과 고려인 관련 언 론 보도기사를 중심으로 사회적 이슈를 분석하였다. LDA를 기반한 토픽모델링을 활용하여 분석한 결과, 조선족은 3,957개의 보도기사를 중심으로 10개의 토픽이 도출되었고, 고려인은 1,259개의 보도기사를 중심으로 12개의 토픽이 도출되었 다. 토픽은 사회적 이슈를 의미하며, 시기별·대상별 다른 양상을 보였다. 주요 특징으로는 조선족의 경우 ‘국내 조선족 범죄 양상과 법적공방’과 같이 범죄 및 사 건사고와 관련된 토픽이 지속적으로 제기되었다. 이러한 사회적 이슈의 형성은 언 론 보도기사의 경향이 바뀌지 않은 한 앞으로도 조선족을 부정적으로 인식하게 하 는 요인이 될 것으로 판단된다. 고려인의 경우에는 ‘고려인의 국내 정착지원단체 활동’이 가장 높게 나타났으나, 최근에 올수록 ‘국내 고려인의 사건사고’에 대한 보 도가 높아지고 있다. 이러한 사회적 이슈의 형성은 고려인을 지원이 필요한 온정 적 시각에서 부정적인 시각으로 변화할 수 있는 가능성을 배제할 수 없다. 이러한 연구 결과를 토대로 시사점을 제시하면, 첫째, 언론 보도기사에서 특정 대상에 대 한 부정적이고 자극적인 어휘 사용 자제 및 편견을 최소화할 수 있는 전달 방식이 고려되어야 한다. 둘째, 조선족과 고려인의 교류 활성화를 위한 소통체계 마련 및 이해 증진을 위한 교육·홍보 방안이 모색되어야 한다. 셋째, 모국 귀환 동포에 대 한 정책 설계가 필요하다.