earticle

영어

Nine Songs is one of Lin Hwai-min’s most important works. As one of the features of Nine Songs, it combines traditional Chinese culture with western modern dance techniques and accepts the way of thinking of modern dance to create a fusion of traditional Chinese culture. In this study, the work Nine Songs serves as the research object, and various perspectives are used to analyze the cultural background and the fusion of East and West in this work. In addition to serving as a valuable reference for the study of the fusion of traditional dance with modern one in East Asia, this research is of great significance in expressing the aesthetic fusion of Chinese and Western dance in order to promote modern dance development.

한국어

무용극 「구가(九歌)」는 린 화이민(林懷民)의 중요한 작품이다. 「구가」는 중국 전통문화 를 기반으로 창작하였고 서양 현대 무용 기술을 활용하였으며 현대 무용의 사고방식을 통해 중국 전통문화를 구성하고 상호 융합한 특징을 갖고 있다. 본 연구는 이 작품 을 연구 대상으로, 문화 배경 및 동서양 융합 특징에 대해 여러 각도로 분석하였 다. 본 연구는 중국과 서양무용의 미학적 융합은 현대 무용의 발전을 촉진하는 데 매우 중요한 의미가 있으며 동아시아의 전통무용과 현대 무용의 연구에 매우 중요한 참고 가치를 지닌다.