earticle

영어

When North Korea was embroiled in the dual crisis of Kim Il Sung's death and the arduous march, the 'Pyongyang Laughter Troop' was established in December 1994 which eventually became the State Comedy Troop. It usually performed shorter pieces of about 10 minutes named hwasul sop'um consisting mostly of gags and jokes. North Korea's culture and arts policy during the crisis choose a strategy of 'laughter' which now has become a major pillar under Kim Jong Un. By directly delivering propaganda to the people, 'laughter politics' has revived the effective “joke units” created under Japanese colonial rule and appears to be a direct imitation of this strategy. Based on this understanding, it is analyzed how North Koreans are made to internalize political discourse and strategies through the use of laughter as a political tool. At the same time, laughter can be used to explore how desires of the North Korean people as well as their daily life changed and how laughter allows them to grasp negative things and invites the audience to rectify them.

한국어

고난의 행군과 김일성의 죽음으로 위기를 맞은 북한 정책당국은 1994년 12월 ‘평양웃음극단’을 만들었 으며 이는 국립희극단이 되었다. 이 곳에서는 만담과 재담을 중심으로 한 10분 내외의 소위 ‘화술소품’이 주 로 공연되었다. 위기의 시기에 북한문예정책은 ‘웃음’이라는 전략을 내세운 것이다. 이는 김정은 시대에도 주요 전략으로 작동하고 있다. 화선식 선동의 대표적인 전략으로 활용된 이러한 ‘웃음의 정치’는, 일제 강점 기에 일본에 의해 탄생된 ‘만담 부대’적 효용성을 위해 북한 정책 당국에서 직접 호출해낸 것이다. 이에 대한 분석을 통해, 웃음을 정치적 도구로 활용하여, 정치 담론과 전략을 인민들에게 어떻게 내면화시켜내고 있는 지에 대한 분석과 동시에, 북한 사회가 웃음을 통해 교정하고자 하는 부정적인 요소의 파악을 통해 북한 사회 의 변화하는 일상문화의 파악과, 북한 인민 대중들의 욕망의 변화를 분석했다.