earticle

영어

As the Chinese government emphasizing excellent e ducation in Chinese culture, the illustrations have be come the focus of controversy over creativity. The co ver illustrations of books related to Chinese mytholog y are the main resource for raising the national spirit and cultural self-confidence. This study is aim at fin ding out the problems of the cover illustrations of Chi nese mythological books by analyzing the cases and questionnaires, and to put forward the improvement plan. The research scope selected the top 10 children 's myth books sold on Dangdang.com in China. Cond ucting a questionnaire for students aged 9 to 12 livin g in China, with the method using Likert Scale Image Analysis. It was suggest that attention, intuition and communication are great, but the scores of illustratio n aesthetics and creativity are generally lower throug h the cases and questionnaire survey of cover illustra tions in Chinese mythology books. The problem of bo ok cover illustrations in Chinese children's mythology is the excessive use of traditional Chinese expression s for the moment, with the sense of boring by the app ly of traditional composition and the inadequate in ch aracter's personality in addition. I think that in the fu ture, in the expression method of Chinese mythology book cover illustrations, we should abandon the exce ssive use of traditional expressions, and add new inn ovative ideas to the expression of color, pattern, com position and character modeling.

한국어

중국 정부가 우수한 중화 문화 교육을 강조하면서, 일러스 트레이션의 표현은 주요 관심사가 되었다. 중국 신화 관련 책 표지 일러스트레이션은 중국 신화와 전통문화에 대한 흥미와 이해를 고취 시킴과동시에민족정신과 문화적자신감을고양 시키는 주요한 자원이다. 그럼에도 불구하고, 중국 신화책 일 러스트레이션은패턴화 되어있다. 연구 목적은, 중국신화 책 표지일러스트레이션의사례분석과설문조사를통해현재중 국신화책표지 일러스트레이션의문제점을 찾고 개선방안을 제시하는데있다. 연구범위는중국도서온라인쇼핑몰당당왕 (當當網)에서판매순위상위10위의어린이신화책으로한다. 연구 방법은 첫째, 관련 선행연구를통해신화책표지일러스 트레이션관련선행연구를 통해 중국전통일러스트레이션 요 소를 고찰하고, 책 표지 일러스트레이션 조건을 알아본다. 둘 째, 일러스트레이션의조건다섯개를추출하여중국에거주하 는 9세에서 12세의 남학생과 여학생 221명을 대상으로 설문 조사하고5점리커트척도법으로비교분석한다. 중국신화책 표지일러스트레이션에대한사례와설문조사분석한결과, 주 목성, 직관성, 전달력 점수는 높은 편인 반면에 심미성과창의성점수는상당히낮음을알수있었다. 현재중국어린이신화 책 표지 일러스트레이션의문제점은중국전통적양식을 과도 하게사용하고있고새롭고신선한 아이디어가부족하다는점 이다. 전통 구도의 사용은 지루한느낌을주며, 캐릭터의 개성 도 부족하다. 향후중국신화책표지일러스트레이션표현방 법에 있어 전통적인 표현의 과도한 사용은 지양하고 색채, 도 안, 구도 그리고 캐릭터 조형 표현에 새롭고 혁신적인 아이디 어가 가미되어야 할 것이다.