earticle

영어

Purpose: The purpose of this study is to show that Meibometer® is a useful analysis technique for the measurement and evaluation of the sebum content on the scalp by comparing the test analysis results of the scalp sebum content using Meibometer® and Sebumeter®. Methods: In this study, Meibometer® and Sebumeter® were used for quantitative measurements of the sebum content on the scalp of the test volunteers, and the measurement results were analyzed using the paired t-test and Pearson’s correlation coefficient. Results: The scalp sebum content was analyzed using Meibometer® and Sebumeter®, and according to the results, both measuring devices exhibited a reduction in the scalp sebum content, compared to before the testing product was applied (p <0.001). The Meibometer® and Sebumeter® measurements showed a significant positive correlation (r=0.411) in the second measurement. Conclusion: These results showed that the measuring results of both Meibometer® and Sebumeter® had a high correlation and they were appropriate for measurement. However, it is suggested that for reducing the interference of the adjacent hair with sebum and quantitatively evaluating the sebum content on the scalp only, Meibometer® can be a relatively useful analysis technique, and it is expected that further test analysis and studies using Meibometer® will be actively conducted in the future.

한국어

목적: Meibometer®와 Sebumeter®를 이용한 두피 피지 함유량 시험분석 비교 결과를 통해, Meibometer®를 활용한 두피 피지 함유 량 측정 평가가 유용한 분석 기법임을 제안하고자 한다. 방법: 본 연구는 Meibometer®및 Sebumeter® 정량적 측정 수단을 사용하여 시험자원자의 두피 부위 피지 함유량을 측정하였고, 측정결과에 대해 paired t-test 분석 및 Pearson의 상관계수 분석을 실시하였 다. 결과: Meibometer®와 Sebumeter® 이용하여 두피 피지 함유량을 분석한 결과 , 두 측정기기 모두 시험제품 도포 전과 비교하여 두피 피지 함유량이 모두 감소됨을 알 수 있었다(p<0.001). Meibometer®와 Sebumeter® 두 측정값은 2회차 측정에서 유의한 수준의 양의 상관관계(r=0.411)를 나타났다. 결론: 이상의 결과를 통하여 Meibometer®와 Sebumeter®의 측정 결과는 모두 상관성이 높고 측정에 적합하나 인접한 모발의 피지 간섭을 줄이고 두피 만을 대상으로 피지 함유량을 정량적으로 평가하기에는 Meibometer®가 상대적으로 유용한 시험분석 기법이 될 수 있음을 제안하며, 향후 Meibometer®를 활용한 시험분석 및 연구가 활발히 이루어지기를 기대하는 바이다.

중국어

目的: 通过比较使用Meibometer®和Sebumeter®两种仪器对头皮皮脂含量的测试分析结果，表明Meibometer® 是一种有用的分析技术，可用于测量和评估头皮上的皮脂含量。方法: 本研究使用Meibometer®和Sebumeter® 对测试志愿者头皮上的皮脂含量进行定量测量，并使用配对t检验和Pearson相关系数对测量结果进行分析。结 果: 使用 Meibometer®和Sebumeter®分析头皮皮脂含量，根据结果，与使用测试产品前相比，两种测量设备 的头皮皮脂含量均有所降低(p <0.001）。Meibometer®和Sebumeter®测量结果在第二次测量中显示出显着的 正相关(r=0.411)。结论: 这些结果表明Meibometer®和Sebumeter®的测量结果具有高度相关性，适合测量。但 是，建议为了减少相邻头发对皮脂的干扰，仅定量评估头皮上的皮脂含量，Meibometer®可能是一种相对有用 的分析技术，预计使用Meibometer®进行进一步的测试分析和研究今后将积极开展。