earticle

영어

Purpose: This study was designed to examine the cleansing effect of Liriope tuber soap on facial skin. Methods: Participants included 40 men and women in their who met the inclusion and exclusion criteria. The facial skin measurement test was carried out to compare skin changes before and after washing the face. To ensure that the experiment was conducted under the same conditions for all participants in the treatment group, the same amount of water and the same towel were used in the same facial regions. Meanwhile, the control group washed their faces with water and a foam cleanser, which is a popular commercial product. Results: After using the Liriope tuber soap, the pore size of participants’ facial skin decreased. Moreover, pigmentation and T-zone oil content significantly decreased. Conclusions: Our results indicate that a facial soap containing Liriope tuber has beneficial effects on facial skin, and it should be considered for use in new natural cosmetics.

한국어

목적: 본 연구는 맥문동 비누가 얼굴 피부에 미치는 세안효과를 조사하기 위하여 설계되었다. 방법: 선정 및 배제 기준을 충족시키 는 40명의 남녀를 대상으로 수행하였다. 세안 전과 세안 후의 피부 변화를 비교하기 위하여 안면 피부 테스트를 측정하였다. 본 실 험은 동일한 조건에서 실험을 수행하기 위하여 동일한 장소에서 동일한 물과 수건을 사용하였다. 대조군으로는 물세안과 시중에서 인기있는 폼클렌저를 사용하였다. 결과: 맥문동 비누 세안 후 안면피부의 모공 크기가 감소하였다. 또한 피부색소침착 및 T존 유분 함량이 현저히 감소하였다. 결론: 본 연구는 맥문동을 함유한 비누가 안면피부에 긍정적인 세안효과가 있다고 판단되며, 맥문동 비 누가 천연 세안제로 가능성을 시사하였다.

중국어

目的: 调查麦门冬皂对面部皮肤的清洁作用。方法: 参与者包括40名符合纳入和排除标准的男性和女性。进行面 部皮肤测量测试，比较洗脸前后的皮肤变化。为确保治疗组所有参与者在相同条件下进行实验，在相同面部区 域使用相同量的水和相同的毛巾。同时，对照组用水和市面上流行的泡沫清洁剂洗脸。结果: 使用麦门冬皂后， 参与者面部皮肤的毛孔缩小。此外，色素沉着和T区油含量显着降低。结论: 结果表明，含有麦门冬的洗面皂对 面部皮肤有益，应考虑将其用于新的天然化妆品中。