earticle

영어

LIU, Zong Yuan was an outstanding writer and progressive thinker in the mid-Tang Dynasty in China. He creatively inherited the narrative characteristics of fables in Qin and Han Dynasties, developed fables into an independent and ironic style, and enhanced the artistry of fables as a literary style. LIU, Zong Yuan's fable creations are based on rich materials, with profound meanings, diverse narrative structures, complex and twisted narrative plots, and austere narrative language, with strong philosophical and speculative nature. The personal experience is inseparable and fits the aesthetic needs of the mid-Tang Dynasty. LIU, Zong Yuan's fables influenced the development of fable creation after the middle Tang Dynasty, and its literary value and social value are worthy of in-depth discussion.

한국어

중국 중당시대의 걸출한 문학가이자 진보적 사상가였던 류종원은 진한 우화의 서사적 특성을 창조적으로 계승해 우화를 독립적이고 풍자적인 문체로 발전시켜 우화라는 문학 양식의 예술성을 강화했다.유종원의 우화 창작은 풍부한 재료에 취재되어 깊은 의미를 담고 서사구조가 다양하며 서사 줄거리가 복잡하고 굴곡이 심하며 서사언어가 냉엄하고 강하며 강한 철이성과 사변성을 가지고 있으며 이는 그의 생활경험과 관장생활에 있는 절체적 체험과 뗄래야 뗄 수 없고 중당시대의 미적 욕구에 부합된다.류종원의 우화는 중당후 우화 창작의 발전에 영향을 미쳤 으며, 그 문학적 가치 및 사회적 가치는 깊이 있게 살펴볼 만하다.

중국어

柳宗元是中国中唐时期的杰出文学家和进步思想家，他创造性地继承了秦 汉寓言的叙事特点，把寓言发展成为一种独立的、富有讽刺性的文体，增强 了寓言这一文学样式的艺术性。柳宗元的寓言创作取材于丰富的材料，寓意 深刻，叙事结构多样化，叙事情节复杂曲折，叙事语言冷峻峭拔，有着较强的 哲理性和思辨性，这与他的生活经历和身处官场生活的切身体验密不可分， 契合了中唐时期的审美需求。柳宗元的寓言影响了中唐后寓言创作的发展， 其文学价值及社会价值是值得深入探讨的。