earticle

영어

This article examines Dongrim containing Gwapyo(科表) in the middle of the Chosŏn Dynasty. To this end, first this paper summarizes materials of Gwapyo(科表) relevant to Civil Service Examinations in Chosŏn Korea housed in the Mansong Collection (晩松文庫) of Korea University, and investigates the authors and their works contained in Dongrim. Dongrim is a collection of Gwamun with 34 authors’s works from the late 16th century to the mid-17th century, containing a total of 56 works. It has philological value as it is a relatively early data among the related to Civil Service Examinations. Most of the authors in Dongrim are successful examination candidates, and Dongrim does not contain the answers to the specific test's target. Dongrim contains various answers from the examination for Confucian students of the National Confucian Academy to the answers of first-place candidate in the palace examinations. The content value is also worthy of recognition in that it is included in a variety of materials of Gwapyo(科表). Considering that most of the current examination papers compared to the past are from the 18th century onwards, Dongrim containing the answers to the taxation of characters in the 16th-17th century is considered a valuable material for researching the mid-Chosŏn period.

한국어

이 글은 鄭經世(1563-1633), 任叔英(1576-1623), 權韠(1569-1612), 鄭斗卿(1597-1673), 姜栢年(1603-1681), 趙復陽(1609-1671), 申混(1624-1656) 등 조선 중기 인물의 科表 가 수록된 科表抄 『東林』을 소개하는 데 목적이 있다. 이를 위해, 먼저 고려대 중앙도서 관 만송문고 소장 과표 자료를 개괄하고 『東林』 소재 인물 및 과표 답안을 살펴보았다. 『東林』은 16세기 말에서 17세기 중반까지 활동했던 34명의 科表답안이 전사된 과문선 집으로, 謝表47편, 辭表4편, 乞表5편, 총 56편의 과표가 전사되어 있다. 과거 관련 자료 중 비교적 이른 시기의 자료라는 문헌학적 가치를 지니고 있다. 또한 『東林』 소재 인물 대부분은 문과 급제자이며, 『東林』에는 특정 시험의 과표 답안만 수록한 것이 아니라 성균관의 거재유생을 대상으로 한 泮試답안부터 문과 전시에서 장원급제를 한 답안까지 다양하게 수록되어 있다는 점에서 내용적 가치도 인정할 만하다. 현전하는 대 부분의 과거 대비 수험서가 18세기 이후의 것임을 감안할 때 16-17세기 인물의 과표 답안을 수록한 『東林』은 조선 중기 과표를 연구하는 데 매우 긴요한 자료라 생각된다.