earticle

영어

This research discussed the reflection of Group Xie(蟹) in Sino-Japanese So’on and To’on, and the following conclusions were drawn. 1) Grade Ⅰ opened rhymes appears mainly as a same -ai type in So’on and To’on. 2) Grade Ⅰ round rhymes appears mainly as a -ui type in So’on. But, rhyme Hui(灰) appears mainly as a -ui or -oi type and rhyme Tai(泰) appears mainly as a -wai or -oi type in To’on. 3) Grade Ⅱ opened rhymes appears mainly as a -ai type in So’on but, appears mainly as a -jai type in To’on. 4) Grade Ⅱ round rhymes appears mainly as a same -wai type in So’on and To’on. 5) Grade Ⅲ and Ⅳ opened rhymes appears mainly as a same -ii type in So’on and To’on. 6) Grade Ⅲ and Ⅳ round rhymes appears mainly as a -ii type in So’on but, appears mainly as a -ui or -oi type in To’on.

한국어

본고에서는 蟹攝 諸韻에 걸친 唐宋音의 반영에 대해 고찰하였다. 그 결과를 정 리하면 다음과 같다. 1) 開口 1等韻은 모두 宋音과 唐音에서 모두 대부분 -ai형으로 나타난다. 2) 合口 1等韻은 宋音에서는 주로 -ui형으로 나타나지만, 唐音에서 灰韻은 -ui형 과 -oi형이 혼재하고 있으며, 泰韻은 -wai형과 -oi형이 혼재한다. 3) 開口 2等韻은 宋音에서는 주로 -ai형으로 나타나지만, 唐音에서는 주로 -jai 형으로 나타난다. 4) 合口 2等韻은 宋音과 唐音 모두 주로 -wai형으로 나타나며, 脣音字는 -ai형으 로 나타난다. 5) 開口 3･4等韻은 宋音과 唐音 모두 주로 -ii형으로 나타난다. 6) 合口 3･4等韻은 宋音에서는 대부분 開口韻과 동일하게 -ii형으로 나타나지만, 唐音에서는 대부분 -ui형이나 -oi형으로 나타나, 그 合口性을 반영하고 있다.