earticle

1. プロローグ
2. 「KBS뉴스9」から「ワールドニュース」へ
3. ニュース通訳に関する4つのクエスチョン
3.1. ニュース通訳は同時通訳か？
3.2. 「正確」に通訳すべきか？
3.3. 基本的なストラテジーは？
3.4. 韓日ニュース通訳での禁止語は？
4. 「正確さ」と「わかりやすさ(聞きやすさ)」のバランス