earticle

영어

This paper is to carry out a contrastive analysis of the characteristics that appear when a variety of vocabulary is combined with the progressive aspect in Korean and Spanish according to the Korean lexical aspect. -Ko iss- shows different aspectual characteristics depending on the lexical aspect. In addition, -ko iss- has not only a progressive phase, but also other characteristics such as a resultative, a quasi-resultative, and iterative. Estar + gerundio also has not only the meaning of a progressive but also the meaning of the repetition, the continuation, and the future depending on the lexical aspect. For example, the verb ‘conocer’ has an inceptive property when combined with estar + gerundio(Villorio, 1989). In this paper, after comparing and analyzing the Korean -ko iss- and the Spanish estar + gerundio, parallel texts of the Spanish drama scripts and the Korean drama scripts were cross-analyzed to see how they are truthfully used and what the differences and the similarities are.