earticle

영어

This text was written to make the database of information related to places in the author's life or literary text of Minchon Lee Giyoung and to build cultural tourism contents by visualizing it through mapping operation. According to existing studies, novels by Lee Giyoung, such as Hometown, are read through the real space of Cheonan which is the place he grew up in. However, this needs to be started fresh from objectively extracting the information of related places in the works of Lee Giyoung. Mapping performed in this study organizes the parts that can be marked on the map by comparing various extracted pieces of information and indicates them on a two-dimensional plane of a simple form. By sorting out the names of real places among the information given in the text, their locations can be searched and indicated on the map. These can then be substituted on the current map in a digital environment, and the story related to the places can be summarized to present a concrete literary exploration course. In this study, the design of a cultural tourism navigation, which is a location-based mobile platform, was suggested as a measure that can be utilized for the exploration program derived based on the database related to the information of a specific place. Cultural tourism navigation overcomes the limitations of exploration programs centered on the created tourist sites and structures a story-centered exploration program. Cultural tourism navigation that is grounded on the accumulated place-information database is expected to overcome the physical limitations of previous cultural tourism contents and produce cultural tourism contents of a new form around stories.

한국어

이 글은 민촌 이기영의 작가적 삶 또는 문학 텍스트 속 장소 관련 정보 를 데이터베이스화하고, 이를 지도그리기(mapping) 작업을 통해 시각화 하여 문화관광콘텐츠를 구축하려는 의도에서 씌어졌다. 기존 연구에 의 하면 􋺷고향􋺸 등의 이기영 소설은 그의 성장지인 천안이라는 실제 공간을 통해 읽어내려 하는데, 이는 이기영 작품 속 관련 장소 정보를 객관적으로 추출하는 데서 새롭게 출발해야 한다. 이 연구에서 수행되는 지도그리기는 추출된 각종 정보들을 대조해 지 도상에 표시할 수 있는 부분들을 정리하여, 간단한 형태의 이차원적 평면 으로 나타내는 일이라 할 수 있다. 텍스트에서 주어지는 정보 중 실제 지명을 가려내어, 지도상에서 그 위치를 찾아 표시해보고 이를 디지털 환경에서 현재지도에 대입하여 장소와 관련된 스토리를 정리하면 구체 적인 문학답사 코스를 제시할 수 있다. 본 연구에서는 특정한 장소 정보 관련 데이터베이스를 토대로 도출된 답사 프로그램을 활용할 수 있는 방안으로 위치기반의 모바일 플랫폼인 문화관광 내비게이션의 설계를 제안하였다. 문화관광 내비게이션이란 조성된 관광지 중심의 답사프로그램이 지닌 한계를 극복하고 이야기 중 심의 답사프로그램을 조직하는 것이다. 축적된 장소정보 데이터베이스 가 기반이 된 문화관광 내비게이션은 기존의 문화관광콘텐츠가 지닌 물 적 한계를 극복하고 이야기 중심의 새로운 형태로의 문화관광콘텐츠를 생산할 수 있을 것으로 기대된다.