earticle

영어

Korea has achieved unprecedented economic growth in the world. After modernization, the remarkable economic growth of Korean society was praised by the world as the miracle of the Han River. Even today, Korea is considered one of the largest economic powers in the world and is experiencing rapid economic growth. However, excessive ‘growth-oriented’ policies have brought about a number of ethical problems in our society. In the past, when we were poor, we focused only on economic growth, so we missed reflection on the true value of life and cultural growth. In a growth-oriented society, we are experiencing income inequality and conflict more than ever before. The ‘growth-oriented’ society justified the golden almighty value, and even took away the value of diversity in life. This article deals with the diversity of life and cultural maturity that should be treated as important as economic growth in our society. Although it has joined the ranks of advanced countries due to economic growth, the happiness index in Korean society has always remained at the bottom. Social inequality and inequity, as well as the happiness index, became another result of the ‘growth-oriented’ society Above all, this article reflects on the limitations of a growth-oriented society and the wrong values of Korean society that do not fit the growth. The society we are aiming for should not be complacent with only economic growth, but should recognize various standards and values of happiness. We should pursue various aspects of life and create a society that respects the different values of happiness.

한국어

한국은 세계적으로 유래 없이 놀라운 경제 성장을 이루었다. 근 대화 이후, 한국 사회의 놀라운 경제 성장은 세계로부터 한강의 기 적으로 불리며 찬사를 받았다. 지금도 한국은 경제대국으로 손꼽히 면서 급속한 경제 성장을 거듭하고 있다. 하지만 지나친 성장중심 주의로 인해 우리 사회에서 여러 윤리적 문제를 가져왔다. 우리는 지난 과거 가난했던 시절을 보내면서 경제 성장에만 치중한 나머지 삶의 진정한 가치와 문화적 성장에 관한 성찰을 놓치고 말았다. 우리는 성장위주의 사회에서 그 어느 시대보다 소득의 불평등과 갈등 을 경험하고 있다. '성장위주'의 사회는 황금만능주의 가치관을 정 당화했고, 삶의 다양성이 주는 가치마저 빼앗아 갔다. 이 글은 우리 사회에서 경제성장 만큼이나 중요하게 다루어야 할 삶의 다양성과 문화적 성숙을 다루고 있다. 경제성장으로 선진국 대열에 합류했지만, 한국 사회에서 행복지수는 늘 하위권에 머물러 있다. 행복지수 뿐만 아니라 사회적 불평등과 불공정은 성장중심의 사회에 나타난 또 다른 결과물이 되었다 무엇보다 이 글은 성장중심주의 사회에 나타난 한계와 그 성장에 어울리지 않는 한국 사회의 그릇된 가치관을 성찰하고 있다. 우리 가 지향하는 사회는 경제적 성장에만 안주해서는 안 되고 다양한 행복의 기준과 가치가 인정되어야 한다. 우리는 삶의 다양한 모습 을 추구하고, 행복의 서로 다른 가치를 존중하는 사회를 만들어가 야 할 것이다.