earticle

영어

Although the production and usage of robots in China reached the world’s highest level in 2016, China shows significant gaps from robot industrial powers not only in terms of performance such as accuracy and repeatability but also in terms of industrial robot density, which is a quantitative aspect, with 64 robots per 10,000 workers. In particular, joint ventures of foreign companies such as FANUC, Yaskawa, and ABB dominate the industrial robot market. Even in the situation as such, in terms of industrial policies, diverse efforts have been devoted mainly by the Chinese local governments such as providing subsidies to manufacturing companies in the field of core technologies including Nantong Zhenkang Welding Electromachinery (南通振康), Tsino-Dynatron (清能德创), and Inovance (深圳汇川技术), and constructing a comprehensive industrial value chain. In terms of market and demand, Nantong Zhenkang Welding Electromachinery participates in the establishment of national standards, Siasun is making cooperative robots with 7 degrees of freedom with competitiveness in welding robots and AGV robots, and Leaderdrive(绿的谐波) is showing competitiveness close to the parameters of Japanese companies in the field of harmonic drives, Tsino-Dynatron has targeted the niche markets of Japanese and American companies, and Inovance is increasing its market share through its management team’s technical capabilities and teamwork.

한국어

중국 내 로봇 생산량 및 사용량은 2016년에 세계 최고 수준에 이르렀지만, 정확도(accuracy)와 반복정밀도(repeatability) 등 성능측면 뿐 아니라, 양적인 측면인 산업용 로봇밀도(robot density)에서도 1만명당 64대로서 로봇산업 강국 과 상당한 격차를 보여주고 있다. 특히 FANUC, Yaskawa, ABB 등 외국계기업 의 합작기업(Joint Venture)이 산업용 로봇시장을 지배하고 있다. 이러한 상황 에서도 산업정책측면에서는 중국 지방정부를 중심으로 난통전캉(Nantong Zhenkang Welding Electromachinery, 南通振康), Tsino-Dynatron(清能德创)과 Inovance(深圳汇川技术) 등 핵심기술분야 제조업체에 장려금 지원 및 포괄적 산업가치사슬 구축 등 다양한 노력을 경주하였다. 시장과 수요의 측면에서는 난통전캉(Nantong Zhenkang Welding Electromachinery, 南通振康)은 국가표준 제정에 참여하고, Siasun은 용접용 로봇과 AGV 로봇에 경쟁력을 가지고 7 자유도의 협동로봇을 만들고 있으며, Leaderdrive(绿的谐波)는 하모닉드라이브 분야에서 일본기업의 파라메터에 근접하는 경쟁력을 보이고 있고, Tsino-Dynatron (清能德创)은 일본 및 미국계기업의 틈새시장을 공략하였으며, Inovance(深圳 汇川技术)는 매니지먼트 팀의 기술역량과 팀워크를 통해 시장점유율을 높이고 있다.