earticle

영어

The purpose of this study is to investigate the future implications of the Korean intangible cultural heritage system by examining the current status of intangible cultural heritage in Korea and Japan. Through this study, First, the classification system of intangible cultural heritage in Korea and Japan was examined. Second, the names and meanings of both countries were found, and the application and designation system and recognition classification were investigated. Third, Korea classifies and designates intangible cultural properties into six categories: technology, performing arts, rituals, play, martial arts, lifestyle, and knowledge, In Japan, it is classified into two categories: craft technology and entertainment, and rituals, play, martial arts, lifestyle, and knowledge are classified and designated as intangible folk cultural properties. Fourth, Korean intangible cultural properties have 68.6% technology and performing arts and 13.05% ritual, In Japan, rituals are 44.51%, and technology and performing arts are 33.97%.. Therefore, it can be said that Korea is focusing on technology and performing arts, and Japan is focusing on rituals to carry out intangible cultural heritage policies. Fifth, Korea should create a foundation for coping with the era of culture in the 21st century by devising not only transmission but also utilization measures through intangible cultural heritage policies that will actively cope with changes in the cultural and ecological environment.

한국어

본고는 한국과 일본의 무형문화유산 현황을 고찰함으로써 한국 무형문화재 제도의 향후 시 사점을 알아보려는 것이 목적이다. 본고를 통하여 첫째, 한국과 일본의 무형문화유산의 분류 체계를 고찰하였으며, 둘째, 무형문화유산의 기능이나 예능을 가지고 있는 사람을 뜻하는 양 국의 명칭과 의미를 찾았고, 무형문화재 신청 및 지정체계, 인정구분 등을 조사하였다. 셋째, 한국은 무형문화재를 기술, 공연예술, 의례‧의식, 놀이‧무예, 생활관습, 지식 등 6가지로 분류· 지정하는데 일본은 공예기술과 예능 등 2가지로 분류하고 의례‧의식, 놀이‧무예, 생활관습, 지식 등은 무형민속문화재로 분류하여 지정한다. 넷째, 한국의 무형문화재는 기술과 공연예 술이 68.6%이고 의례의식이 13.05%인데 일본은 의례의식이 44.51%이고 기술과 공연예술이 33.97%이다. 따라서 한국은 기술과 공연예술에 집중하여 무형문화유산 정책을 진행하고 있 으며, 일본은 의례와 의식에 집중하여 무형문화유산 정책을 진행한다고 할 수 있다. 다섯째, 한국은 문화생태학적 환경의 변화에 능동적으로 대처할 무형문화유산 정책을 통해 전승뿐 만 아니라, 활용방안을 강구하여 21세기 문화의 시대를 대처해 나가는 기반을 조성해야 할 것이다.