earticle

영어

This study aims to illuminate the era of war through the poems written by Li Yu (李漁, 1611–1680) between 1644 and 1646. Li Yu lived a unique life as a commercial writer, publisher, and performance planner in the late Ming and early Qing eras. Among the thousands of poems left by Li Yu, 70 poems were written during the war, although they do not account for a large proportion of his works. However, these 70 poems have important research value, as they not only vividly convey the reality of the war of that time but also offer a comprehensive reevaluation of Li Yu as an artist, who at first glance is regarded only as a light commercial writer. In this thesis, I have divided Li Yu’s poems from this period into the reality of war, sense of season, song of friendship, the discovery of scenery, and daily emotions. Among those that deal with the reality of war, while some poems were written to seemingly report on the reality of the time, others revealed the feelings of an intellectual. Among the poems dealing with the sense of season, I investigated the poems that dealt with specific seasons, including Qingming (淸明, Tomb Sweeping Day) and Chuxi (除夕, New Year’s Eve). Among the poems of on friendship, I looked at those exchanged with acquaintances. There are also ritual poems, which offer important data to understand the situation and feelings of the poet at the time. Further, in the discovery of the scenery category, poems that can be characterized as travel poetry (紀行詩) and landscape poetry (山水詩) were studied. It was found that the writing without connotations of words stood out.

한국어

본 연구는 명말청초 시기 상업 작가, 출판인이자 공연기획자로 독특한 삶을 살았 던 李漁(1611～1680)가 남긴 시 가운데 1644～1646년의 3년간 지어진 작품을 통해 전란의 시대를 조명하고자 한다. 이어가 남긴 천여 수에 이르는 시편 가운데 전란시 기 시는 70여 수로 분량상 많은 비중을 차지하지는 않는다. 그러나 당시 전란의 실 상을 생생하게 전달해줄 뿐만 아니라 일견 가벼운 상업 작가로만 치부되는 이어에 대해 전면적으로 재평가 할 수 있는 자료이기도 해서 중요한 연구가치가 있다. 본 논문에서 필자는 이 시기의 시들을 전란의 실상, 절기의 감각, 사귐의 노래, 풍경의 발견, 일상의 감회로 나누어 살펴보았다. 전란의 실상을 다룬 시들에는 실 상을 보고하듯 쓰여진 시와 함께 지식인으로서의 감회가 드러난 시들도 있었다. 절기의 감각을 다룬 시들에서는 청명, 제석과 같은 특정 절기를 다룬 시들을 알아보았다. 사귐의 노래는 교류시로서 이어가 지인들과 주고받은 시들을 검토했다. 의 례적 시들도 있으나 이를 통해 당시 시인이 처한 상황과 심경을 알 수 있는 중요한 자료이다. 이밖에 풍경의 발견에서는 기행시, 산수시에 해당되는 시들을 살펴보았 으며 언외의 함축이 배제된 글쓰기가 두드러짐을 알 수 있었다.