earticle

영어

This a rticle aimed t o overcome J apan’s i nternal and external s truggle f or recognition and seek ways to realize mutual interests among Northeast Asian countries. Specifically, this article analyzes the elements of the struggle for recognition in Japanese political society and evaluates Japanese political society more precisely and objectively, at the same time, finding the mutual recognition elements of Northeast Asian countries to present an architecture of coexistence. Currently, conflicts are intensifying in Northeast Asia, but at the same time, there is an active movement to understand the other party and promote cooperation. This movement of cooperation is because the problems faced by individual countries are not limited to their own problems. To summarize, it suggests that efforts to resolve the struggle for recognition in Japanese political society are not limited to Japanese political society, but are linked to conflict resolution in Northeast Asia. Because the problems that the struggle for recognition in Northeast Asia are similar to the struggle for recognition in Japanese political society. Therefore, efforts to resolve the struggle for recognition in Japanese political society can be seen as a premise for resolving conflicts among the Northeast Asian countries.

한국어

이 글은 일본의 국내외적 인정투쟁을 극복하고 이를 통해 동북아시아 국가 간 상호이익 실 현을 위한 방안 모색을 목적으로 하였다. 구체적으로 일본 국내외적 인정투쟁의 요소들을 분석 하여 일본 정치사회를 보다 정밀하고 객관적으로 평가하고 동시에 동북아시아 국가들의 상호 인정(mutual recognition)의 요소들을 찾아냄으로써 공존의 아키텍처를 제시하는 것이다. 현재 동북아시아 지역은 갈등이 심화하고 있지만, 동시에 상대방을 이해하고 협력을 촉진하 려는 움직임도 활발해지고 있다. 이 같은 협력의 움직임은 개별국가들이 처해있는 문제가 일국 적 문제에 국한되지 않다는 점을 제시한다. 특히 동북아시아 지역에서 지속적으로 발생하고 있는 문제들이 일본 정치사회의 인정투쟁 과 유사성을 갖고 있다는 점에서, 일본 정치사회의 인정문제 해결을 위한 노력은 일본 정치사 회에만 국한된 것이 아니라 동북아시아 지역의 갈등해결과 연계된다고 볼 수 있다. 따라서 인 정문제 해결을 위한 일본 정치사회의 노력은 동북아시아 국가 간 갈등 해결의 전제가 된다고 결론지을 수 있을 것이다.

일본어

本稿は日本の国内外の承認の問題を克服し、これに基づいて東北アジア諸国間の相互利益の 実現のための方策を模索することを目的としている。具体的には、日本の国内外の承認闘争の要素 を分析し、日本の政治社会を精密かつ客観的に評価するとともに、東北アジア諸国との相互承認の 要素を探し出すことにより、共存のアーキテクチャを提示することである。 現在、東北アジア地域は葛藤が深まっているが、同時に隣国を理解し、協力を促進しようとする 動きを見せている。このような協力の動きは、東北アジア諸国が直面している問題が一国の問題に 限らないということを提示する。 特に、東北アジア地域で葛藤を引き起こすことは、日本政治社会の承認をめぐる闘争に類似して いるので、日本政治社会の承認問題の解決に向けた努力は、日本政治社会に限っているものでは なく、東北アジア地域における葛藤の解決につながるといえる。したがって、承認問題の解決のた めの日本政治社会の努力は、東北アジア諸国の葛藤解決の前提になるといえよう。