earticle

영어

Purpose: This research was carried out to ascertain the whitening effects of carnosic acid on a B16F1 mouse melanoma cell line. Methods: It involved quantitative assessments based on cell viability and assays of gene expression, tyrosinase enzyme activity, and melanin contents. The effects of carnosic acid on tyrosinase (TYR )/microphthalmia-associated transcription factor (MITF )/ tyrosinase-related protein 1 (TYRP1 )/TYRP2 messenger ribonucleic acid expression levels and melanin content were determined. Results: Real-time quantitative reverse transcription polymerase chain reaction (real-time qRT-PCR) showed that carnosic acid decreased the expression levels of TYR /MITF /TYRP1 /TYRP2 and melanin content compared to alpha-melanocite-stimulating hormone-treated B16F1 cells. The tyrosinase activity assay also revealed that carnosic acid decreased melanin production in B16F1 cells. Conclusion: These data indicate that carnosic acid increases the whitening effects on the B16F1 cells. Therefore, carnosic acid is a potential ingredient that can be used for skin whitening. Additionally, further research on the mechanisms of the action of carnosic acid should be conducted for the development of functional foods, cosmetics, and medicines.

한국어

목적: 본 연구는 카르노스산이 B16F1 세포의 미백 효과를 확인하기 위하여 수행되었다. 방법: MSH에 의해 유도된 B16F1 세포의 흑화가 카르노스산에 의해 완화되는지 여부를 확인하기 위해서 카르노스산의 농도별 세포 생존률, 타이로시나제 활성도 억제, 멜라 닌 생성을 유도하는 mRNA의 발현 양상, 멜라닌 단백질의 생성 정도를 확인하였다. 결과: 카르노스산의 미백 효과를 확인하기 위 하여 타이로시나제 활성도를 측정한 결과, 10 μg/ml의 카르노스산을 처리한 조건에서 50.3%의 타이로시나제 활성도를 억제하는 효과를 보였다. 또한 TYRP1/TYRP2/TYR/MITF 의 유전자 발현을 확인한 결과, MSH에 의해 증가한 유전자의 발현이 카르노스산 에 의해 각각 31.5% , 43.5% , 42% , 44% 감소하였다. B16F1 세포의 멜라닌생성에 카르노스산이 미치는 영향을 확인한 결과, 10 μg/mL의 카르노스산을 처리하였을 때 44%의 멜라닌형성 억제 효능을 보임을 확인할 수 있었다. 따라서 본 연구자는 카르노스산의 미백 효능을 확인하였다. 결론: 본 연구결과를 통하여 카르노스산의 미백 효능을 확인하였고, 향후 카르노스산이 화장품 및 건강식 품과 의약품의 개발에 응용될 수 있는 소재로서의 가능성을 확인하기 위해 추가적인 기전연구가 필요할 것으로 생각된.다

중국어

目的: 本研究旨在确定鼠尾草酸对B16F1小鼠黑色素瘤细胞系的美白作用。方法: 测定细胞活力以及基因表达、 酪氨酸酶活性和黑色素含量的测定。确定了鼠尾草酸对酪氨酸酶 (TYR )/小眼相关转录因子 (MITF )/酪氨酸酶相 关蛋白 1(TYRP1 )/TYRP2 mRNA表达水平和黑色素含量的影响。结果: 实时定量逆转录聚合酶链反应(实时qRTPCR) 表明，与α-黑素刺激激素处理的B16F1细胞相比，鼠尾草酸降低了TYR /MITF /TYRP1 /TYRP2 的表达水平和 黑色素含量。酪氨酸酶活性测定还显示鼠尾草酸减少 B16F1 细胞中黑色素的产生。结论: 这些数据表明鼠尾草 酸增加了对B16F1细胞的美白效果。因此，鼠尾草酸是一种可用于皮肤美白的潜在成分。此外，还应进一步研 究鼠尾草酸的作用机制，以开发功能性食品、化妆品和药物。