earticle

영어

In the era of global digital networks, populism has become a new form of social movement and political strategy. Populism has derived a brand new social trend of thought and movement form by virtue of the convenience, freedom and borderless nature of online social media. The rise of populism has been a major cause of the Br-exit movement in the UK, the Yellow Vest movement in France, and the deteriorating relations between South Korea and Japan. Since the establishment of diplomatic relations between China and South Korea, the development of bilateral relations has improved, but at the same time, there are also many disputes between two countries. Those controversial issues often lead to verbal abuse in the media and cyberspace, and form a “mutual dislike” attitude between the two societies. The “ghost” of populism is hidden in it, which to some extent magnifies and misinterprets the inherent differences in system, ideology, history and national consciousness between China and South Korea. Under the influence of populism, the disputes between China and South Korea eventually lead to the phenomenon of “mutual hatred” and affect the normal development of China-ROK relations. Especially after the THAAD incident, the “mutual hatred” phenomenon has become an important obstacle to the further development of China-ROK relations. This paper attempts to summarize the basic concept, characteristics and connotation of internet populism, analyze the influence path of internet populism by analyzing the disputes issues, so as to find the root cause of the phenomenon of “mutual hatred” between China and South Korea, and put forward solutions.

한국어

세계화, 정보화, 네트워크화를 배경으로 하여 포퓰리즘는 이미 새로운 사회 운동 형 태이자 정치 전술이 되었다. 포퓰리즘은 인터넷 소셜 미디어의 수월성 · 자유성 · 무국 경성 등을 빌려 새로운 사회사상과 운동 형태를 만들어 내고 있다. 인터넷 포퓰리즘은 영국의 탈퇴 운동, 프랑스의 노란 조끼 운동, 한 · 일 관계 악화 등에도 영향을 미쳤다. 한 · 중 수교 이후 양국관계는 전반적으로 좋은 방향으로 발전하고 있지만 양국 간에는 분쟁적인 문제도 적지 않다. 한 · 중 간 논쟁적 이슈는 양국 언론과 인터넷 공간에서 욕설이 난무하고 양국 사회에는 서로 반감하는 분위기가 팽배해 있다. 그 속에 숨어 있는 포퓰리즘의 망령은 한중 두 나라 고유의 제도적 · 이념적 · 역사적 · 민족적 차이를 어느 정도 확대 해석하고 있다. 특히 사드 사건 발생 후 빈번하게 발생하는'서로 싫어' 현상은 한중 관계 가 급속히 냉각 되를 추세다. 이에 따라 한 · 중 사회 간의 호감도도 영향을 받는 것으로 나타났다. 이 문제는 이미 한중 관계가 한 단계 더 발전하는 데 있어서 중요한 장애가 되었다. 인터넷 포퓰리즘의 영향으로 인한 한중 간'상호 반감' 현상에 대한 학계의 연구는 아직 충분하지 않다. 본 논문은 인터넷 포퓰리즘의 기본 개념, 특징과 함의를 총화하고 한중 분쟁의 문제를 연구대상으로서 인터넷 포퓰리즘의 생성, 진화 논리와 영향 경로를 분석함으로써 한중 ‘상호 반감’현상의 근본 원인을 찾 고 해결 방안을 제시한다.

중국어

在全球化、信息化、网络化的时代背景下,民粹主义已成为一种新的社会运动形式和 政治策略。民粹主义借助网络社交媒体的便捷性、自由性和无国界性等特点，衍生出一 种全新的社会思潮和运动形式。网络民粹主义的兴起也成为英国脱欧运动、法国黄马甲 运动、韩日关系恶化等事件的重要原因。中韩建交后，两国关系发展整体向好，但同 时，也有诸多纷争性问题存在两国间。中韩间的争议性问题常引发双方媒体互怼和网络 骂战现象，并在两国社会间形成了一种“互相嫌弃”的姿态。而民粹主义“幽灵”则隐藏 其中，一定程度放大并曲解了中韩两国固有的制度差异、意识形态差异、历史意识差异 和民族意识差异。尤其是在“萨德事件”后，中韩“互嫌”现象已导致中韩关系趋 冷，中韩社会间彼此的好感度也随之受到影响。这个问题已经成为中韩关系进一步发展 的重要障碍。学界对网络民粹主义语境下中韩“互嫌”现象的研究还不够充分。本文 尝试总结网络民粹主义的基本概念、特征和内涵，通过解析中韩纷争问题，分析网络民 粹主义的生成、演化逻辑和影响途径，以期找到中韩“互嫌”现象的根本原因，并提 出解决方案。