earticle

영어

Aerosol containers such as pesticides and hairspray use LPG-based gas as a propellant. American manufacturers warn against puncturing such containers when disposing of them. However, in Korea, it is common knowledge that consumers puncture the container to leak the gas when disposing of the container, and the precautions on the container do not explain the risk that may occur during puncturing, and there are even phrases that is requiring puncturing. Fires and explosions often occur when consumers who were not aware of the dangers of puncturing. It is considered that the safety of consumers should be given priority over effective methods of disposal. The omission of information and warnings on high-risk objects when perforated may be regarded as a defect in the product. It is considered that it should be improved as soon as possible for the safety of consumers.

한국어

살충제 및 헤어스프레이 등 에어로졸 용기는 분사제로 LPG 계열의 가스를 사용한 다. 미국의 제조사 또는 판매자는 이와 같은 용기를 폐기할 때 천공하지 말 것을 경고 하고 있다. 그러나 국내에서는 소비자들이 용기를 폐기할 때 구멍을 뚫어 폐기하는 것 을 상식으로 알고 있고, 용기의 주의사항에는 천공 시 발생할 수 있는 위험에 대하여 설명하고 있지 않으며, 심지어 소비자가 천공하도록 요구하는 문구도 있다. 위험에 대 한 상식이 부족한 소비자들이 화기 근처 천공하면서 종종 화재 및 폭발 사고가 발생한 다. 폐기 처리에 있어서 효과적인 방법보다는 소비자의 안전이 우선되어야 할 것으로 사료된다. 천공되었을 때 위험성이 높은 물건에 대한 안내 및 경고문구의 누락은 제조 물의 결함으로 볼 수도 있다. 소비자들의 안전을 위하여 빠른 시일 내에 개선되어야 할 것으로 사료된다.