earticle

영어

Water has been known as a substance that can extinguish fires. Water is not only easily sourced from nature, but it has been naturally used to extinguish forest fires because it does not cost anything. However, when rivers, reservoirs, streams, etc. are frozen in winter, it may be difficult to use water for extinguishing. For this reason, other countries are used to fire extinguishing agents that have higher extinguishing performance than water to reduce the extinguishing time and amount of water. In this study, the extinguishing performance of wildfire suppressants was evaluated in line with the trend of other countries’s forest fire extinguishing technology and the fire extinguishing agent system applied to the extinguishing equipment. As a result, when a fire extinguishing agent is applied to forest fire extinguishing equipment, it is possible to extinguish the fire with about 6-20% less than water, and the time required for extinguishing is reduced by about 6-14%. In addition, if a line-froportioner-type gun mixing device is applied to a forest fire extinguishing vehicle, it can be constructed without a separate structural change.

한국어

물(water)은 오래전부터 불을 끌 수 있는 물질로 가장 잘 알려져 있다. 물은 자연에서 쉽게 공급 받을 수 있을 뿐 아니라 비용도 들지 않기 때문에 자연스럽게 산불 진화에 사용되어 왔다. 그러나 겨울철 저수지, 냇가 등이 결빙될 경우 진화용수 확보에 어려움이 발생하기도 한다. 이러한 이유로 국외에서는 물의 단점을 보완하기 위해 물보다 소화 성능이 높은 포(foam) 소화약제를 사용하고 있고, 소화약제중에 산림 생태계에 독성 영향이 없는 소화약제를 채택한 산불 진화장비 및 진화 기술이 발달되어 있다. 본 연구에서는 국외의 산불 진화기술 발전의 추세에 맞추어 국내 산불 진화 약제의 진화성능을 평가하고 진화장비에 포 소화약제 시스템을 적용하였다. 그 결과, 산불 진화장비 에 포 소화약제를 적용하면 물보다 약 6~20%의 적은 양으로 진화가 가능하고, 진화에 소요되는 시간도 약 6~14% 단축되었다. 그리고 산불 진화차에 라인 푸로포셔너 방식의 포 혼합장치를 적용하 면 별도의 구조변경 없이 적용이 가능하다.