earticle

영어

Christoph Friedrich Blumhardt sociologically reinterpreted and applied the recognition ‘Jesus is the winner!‘ , which is his father, Johann Christoph Blumhardt’s spiritual legacy. The progressive government of Moon Jae-in ended in 5 years. Although the government was built up by the candlelight revolution, it failed to show visible results, in terms of policy enforcement. Then, a candidate from a conservative party, Yoon Seok-yeol was elected as a new president. At this point in time, what is the focus that Korean churches have to bring to, for whom are they devoted, and what should they resist? The author in this paper looks into Blumhardt, Jr’s life first. He then suggests the direction of Korean churches to go through his third- and fourth-term life. Blumhardt, Jr’s first-term life was a successor to his father. He worked as a revivalist like his father. But he discovered the heroism of revival, christian egoism and christian carnality hidden behind revival. That’s why he yelled ‘Die. Then Jesus lives!’ in his second-term life. He also found practice outside the church, not ministry in the church. It was a struggle for laborers’ lives and rights. Yelling ‘Jesus is a socialist’, he declared ‘You, humans belong to God!’. His third-term life started this way. At that time, Blumhardt worked as a local councillor too after entering the Social Party of Democratism(SPD). Korean churches have to be interested in laborers and labor environments under any regime, since labor is the same concept as human personality beyond a life of a family. He then resigned from the political circles and began to raise a prophetic voice towards Germany that prepared for the 1st World War, meditating on the time once again. Hurrying for God’s realm and laborers’ rights, he declared ‘God’s realm comes up!‘ that was the fourth shout and waited for God’s realm. The author here examines Moon Jae-in administration’s policies. It carried forward the reform for income-led growth and good occupations to resolve the low growth and polarization issues of Korean society, but then pushed on serial landing of decrease in working hours and increase in minimum wage. In this situation, the wrong real estate policy made the price of property rise sharply and disturbed housing as well. Besides, the tax policy and the reform of labor market failed to obtain their performances. This situation led to the birth of the 20th president, Yoon Seok-yeol. Then, what should Korean churches do in this situation? The author considers the focus that churches have to bring to, learning from Blumhardt, Jr under the present chaotic situation.

한국어

크리스토프 프리드리히 블룸하르트는 아버지 요한 크리스토프 블룸하르트의 영적 인 유산인 ‘예수는 승리자이다!’라는 인식을 사회학적으로 재해석하고 적용하였다. 문 재인 정부인 진보 정권이 5년 만에 막을 내렸다. 촛불 혁명으로 세워진 정권이지만, 정책들의 진행이 가시적인 성과까지 나타나지 못했다. 그리고 보수 정당의 윤석열 후 보가 대통령이 되었다. 이 시점에서 한국교회에 어디에 초점을 맞추고 누구를 위해 헌신하고 무엇에 저항해야 하는가? 이 논문에서 저자는 우선 아들 블룸하르트의 생애 를 살펴보았다. 그리고 그의 삶 3기와 4기에서 지금 한국교회가 가야 할 방향을 제시 해 보았다. 아들 블룸하르트의 1기의 삶은 아버지의 후계자였다. 아버지처럼 부흥사로 활동하였다. 하지만 그는 부흥 뒤에 숨어있는 부흥의 영웅주의, 기독교적인 이기주의 와 기독교적인 육을 발견하게 된다. 그래서 2기의 삶에서 ‘죽어라, 그리하면 예수가 산다!’라고 외친 것이다. 그리고 그는 교회 안에서의 목회가 아닌 교회 밖에서의 실천 을 발견하게 된다. 그것은 노동자의 생활과 권리를 위한 투쟁이었다. 그는 ‘예수는 사 회주의자이다’라고 외치면서 ‘너희 인간들은 하나님의 것’이라고 선포한다. 그의 3기의 삶은 이렇게 시작한다. 블룸하르트는 그 당시 사회민주당(SPD)에 입당하여 지역 의원 으로도 활동하게 된다. 한국교회는 어떤 정권이든 간에 노동자와 노동 환경에 관심이 있어야 한다. 왜냐하면, 노동은 한 가족의 생활을 넘어선 인간의 인격과도 동일한 개 념이기 때문이다. 그리고 그는 정치권에서 물러나서 그 시대를 다시금 묵상하면서 1 차 대전을 준비하는 독일에 대해서 예언자적 목소리를 내기 시작한다. 하나님 나라를 위해서 노동자의 권리를 위해서 서둘렀던 그가 4기인 외침 ‘하나님의 나라는 다가온 다!’를 선포하면서 하나님 나라를 기다리게 된다. 여기에서 저자는 문재인 정부의 정 책을 살펴보았다. 한국사회의 저성장과 양극화의 문제를 해결하기 위해서 소득주도 성장과 좋은 일자리를 위한 개혁을 추진했지만, 노동 시간의 단축과 최저임금의 인상 을 연착륙 방안을 추진하게 되었다. 이러한 상황에서 잘못된 부동산 정책으로 부동산 가격은 폭등하게 되었고 주택 공급에도 차질을 빚게 되었다. 또한, 조세 정책과 노동 시장의 개혁도 성과를 맺지 못하게 되었다. 이런 상황에서 20대 대통령으로 윤석열이 당선되게 된다. 그렇다면 한국교회는 이 상황에서 어떻게 해야 하는가? 필자는 혼란 한 현 상황에서 아들 블룸하르트를 통해서 교회가 어디에 초점을 두어야 할지를 고찰해 보았다.