earticle

영어

Arabic's grammatical morphemes /u-i/ and suffixes /ta/ and /n/ corresponding to Korean passive markers '-i/hi/ri/gi-' are used in various ways to express Arabic verbs. These function words are more abstract and meaningful than content words, so they are used in many ways(Haspelmath, 2003:1). The passive voice is a type of voice. Voice is a system in which the speaker recognizes the event and expresses it in a syntactic structure corresponding to the participant's participation in that event. Cognition reflects the socio-cultural environment based on perception and physical experience(Langacker, 2008:98-28). Since experience determines the category of the conceptual system and each culture has a different conceptual system, the peoples' viewpoint towards the situation differ within different societies and cultures(Lakoff & Johnson, 1980:147-155). That is, when viewing an event, a specific way of express oneself through language can be constructed according to the speaker's choice(Langacker, 2008:55). Speakers can express this voice by referring by objects, events, qualities, and relationships in different ways respective to their linguistic background(Jarvis, 2011:2). For example, the Korean affix '-i/hi/ri/gi-' is used identically to describe a spontaneous event, whereas Arabic clearly distinguishes it from the passive by adding the suffix /n/. Therefore, in order to identify and confirm the influence of Cross-Linguistic Influence as an important factor in the second language acquisition, an explanation of how languages interact in the mind is required(Jarvis & Pavelenko, 2008:111; Jarvis, 2015:1-2). It is possible to explain and reveal the multifunctional types of vowels /u-i/, suffixes /ta/, and /n/ that represent Arabic verbs corresponding to the Korean suffix '-i/hi/ri/gi-' through a semantic map(Haspelmath, 2003:1-5).