earticle

영어

Purpose: In this study, mixed extracts of Prunus persica L., BATSCH, Nelumbo nucifera , Hibiscus mutabilis L., Agastache rugosa , and Wolfiporia extensa (PNHAW), which are effective in improving skin wrinkles, was prepared. The purpose of this study is to evaluate the cosmetic functionality of this extracts through a mouse animal model. Methods: In this study, skin wrinkle width evaluation, skin moisture content, erythema amount, melanin content measurement, matrix metalloproteinase-1 (MMP-1 ) gene expression level in skin tissue, and safety evaluation were performed to evaluate the wrinkle improvement cosmetic function of the experimental sample. Results: As a result of this study, the experimental sample PNHAW-4 showed the best efficacy. As a result of evaluating the skin wrinkle width, the experimental group showed 19.3% less than the control group, and the skin moisture content, erythema amount, and melanin content showed superior efficacy compared to the control group. In particular, the amount of erythema of PNHAW-4 (224.5) was inhibited by 43.2% compared to the control group (395.7), and melanin was decreased by 45.9% compared to the control group. In addition, PNHAW-4 inhibited the increase in MMP-1 activity by 38% compared to the control group. As a result of the experiment, the experimental sample showed an excellent skin wrinkle improvement effect. Conclusion: The results of this study suggest that the mask pack prepared from the experimental sample has an excellent collagen production promoting effect and can be applied as a safe natural wrinkle-improving cosmetic material that does not cause skin irritation.

한국어

목적: 본 연구에서는 피부주름 개선에 효과를 나타내는 도화(Prunus persica (L.) BATSCH), 연꽃(Nelumbo nucifera), 부용화 (Hibiscus mutabilis L.), 곽향(Agastache rugosa), 복령(Wolfiporia extensa) 혼합추출물의 주름개선 효능을 마우스 동물 모델을 통 해 평가하는데 그 목적이 있다. 방법: 본 연구에서는 동물모델 평가를 통한 주름개선 효능을 평가하기 위해 피부주름 넓이 평가, 피 부 수분량, 홍반량, 멜라닌 함량 측정, 피부조직의 matrix metalloproteinase-1 (MMP-1) 유전자 발현량 측정, 안전성 평가를 실시 하였다. 결과: 연구결과, 초음파유산균고압도화혼합추출물(PNHAW-4)이 가장 우수한 효능을 나타냄을 확인하였다. 실험군의 피 부주름이 대조군에 비해 19.3% 적게 나타났으며, 피부 수분량과 홍반량, 그리고 멜라닌 함량 역시 대조군에 비해 월등하게 우수한 효능을 보여주었다. 특히 PNHAW-4 (224.5)의 홍반량은 대조군(395.7)에 비해 43.2% 억제되는 우수한 효능을 보여주었고 멜라닌 은 대조군 대비 45.9% 적게 생성되었다. 또한 PNHAW-4는 MMP-1의 활성 증가를 대조군 대비 38% 억제시키는 것으로 나타나 혼 합추출물의 피부주름 개선 효능이 확인되었다. 결론: 본 연구결과는 도화(Prunus persica (L.) BATSCH), 연꽃(Nelumbo nucifera), 부용화(Hibiscus mutabilis L.), 곽향(Agastache rugosa), 복령(Wolfiporia extensa) 혼합추출물이 우수한 콜라겐 생성 촉진 효능을 가지며, 피부자극이 발견되지 않는 안전한 천연 주름개선 화장품 소재로 적용 가능하다는 것을 시사한다.

중국어

目的: 本通过小鼠动物模型评估桃花(Prunus persica L.)、荷花(Nelumbo nucifera )、芙蓉花(Hibiscus mutabilis L.)、藿香(Agastache rugosa )、茯苓(Wolfiporia extensa )等混合提取物(PNHAW)对皮肤皱纹改善功 效。方法: 通过皮肤皱纹宽度评价、皮肤水分含量、红斑量、黑色素含量测定、皮肤组织中基质金属蛋白酶-1 (MMP-1 )基因表达水平、安全性评价来评价混合提取物(PNHAW)的皱纹改善美容功能。结果: 研究结果证实， 超声波乳酸菌高压混合提取物(PNHAW-4)显示出最佳功效。皮肤皱纹宽度评价结果显示，实验组比对照组减少 19.3%，皮肤含水量、红斑量、黑色素含量均优于对照组。特别是PNHAW-4的红斑量(224.5)与对照组(395.7)相 比减少了43.2%，黑色素比对照组减少了45.9%。此外，与对照组相比，PNHAW-4抑制MMP-1 活性增加38%， 证实了混合提取物的皮肤皱纹改善效果。结论: 结果表明，由实验样品制备的面膜具有优异的胶原蛋白生成促进 作用，可作为一种安全的、不会引起皮肤刺激的天然改善皱纹的化妆品原料。