earticle

영어

Purpose: This study aimed to collect basic data to educate adult men about the importance of skincare and to direct product research and development by identifying the use patterns of acne-only cosmetics in adult men based on the severity of their acne. Method: A nationwide online survey of 300 adult men in their 20s to 40s with acne-prone skin was conducted. The questionnaire had 36 questions in total, and questions related to acne occurrence and recognition level were evaluated using photos representing grades 1 to 6 of the Korean acne severity system listed in the Skin Science Journal, and data analysis was performed using the statistical package SPSS/WIN 23.0. Results: The longer the acne progression period, the higher the acne level. The skincare regimen involved acne-only cosmetics although studies have shown that the effectiveness of cosmetics is inadequate. Furthermore, in the acne group with low acne level, participants did not use dedicated cosmetics or take care of their skin because the cost was prohibitive and the problem was likely to worsen. Conclusion: This study provided insights on adult men's perceptions of acne-prone skin care and use of acne-only cosmetics based on the severity of acne. Further research by experts is required to confirm these findings.

한국어

목적: 본 연구는 성인 남성의 여드름 등급별 중증도에 따른 여드름 전용 화장품의 사용행태를 파악하여 성인 남성의 피부관리에 대 한 중요성을 알리고 제품 연구 개발의 방향을 설정할 수 있도록 기초자료를 마련하고자 하였다. 방법: 전국에 있는 현재 여드름 피 부를 가진 20대-40대 성인 남성 300명을 대상으로 온라인 설문조사를 실시하였다. 설문지는 총 36문항으로 구성하였고 여드름 발 생 및 인식정도 문항은 한국형 여드름 중증도 시스템 대한 피부 과학지에 기재된 1등급-6등급을 나타내는 사진을 이용하여 평가하 였으며 자료 분석은 통계 패키지 SPSS/WIN 23.0을 사용하여 진행하였다. 결과: 여드름 등급이 높은 여드름군 일수록 여드름 진행 기간이 길고 여드름 전용 화장품을 사용하여 피부관리를 하였으나 화장품의 효과는 만족하지 못한 연구 결과가 나왔다. 또한 여드 름 등급이 낮은 여드름군에서는 전용 화장품을 사용하지 않았으며 피부관리를 하지 않은 이유는 가격이 부담스럽고 트러블이 더 심 해질 거 같아서라고 응답하였다. 결론: 본 연구를 통하여 성인 남성의 여드름 등급별 중증도에 따른 여드름 피부 관리의 인식과 여 드름 전용 화장품의 사용 행태를 파악할 수 있었으며 향후 여드름 등급별 중증도에 있어 주관적이 아닌 전문가에 의해 정해진 연구 가 필요하다.

중국어

目的: 本研究旨在收集基本数据，以教育成年男性护肤的重要性，并根据痤疮的严重程度确定成年男性痤疮化妆 品的使用模式，从而指导产品研发。方法: 对300名20至40岁皮肤易长粉刺的成年男性进行了全国在线调查。问 卷共有36个问题，与痤疮发生和识别程度相关的问题使用代表皮肤科学杂志列出的韩国痤疮严重程度系统1至6 级的照片进行评估，并使用统计软件包 SPSS/WIN 23.0进行数据分析。结果: 痤疮进展期越长，痤疮水平越高。 使用痤疮专用化妆品进行护肤，但化妆品效果并不理想。此外，在痤疮水平较低的痤疮组中，参与者没有使用 专用化妆品或护理皮肤，因为成本过高，问题可能会恶化。结论: 本研究根据痤疮的严重程度提供了关于成年男 性对痤疮皮肤护理和仅使用痤疮化妆品的看法的见解。需要专家进一步研究来证实这些发现。