earticle

영어

The domestic wildfire extinguishing system is largely composed of ground and aerial firefighting. Ground firefighting used by manpower and extingushing residual fires. Currently, the Korea Forest Service is using a fire extinguisher, a mechanized system, and a back-pack pump as ground fire extinguishing equipment. Among the domestic wildfire extinguishing equipment, the mechanized system is the only firefighting system different from other countries as it utilizes manpower and machinery in consideration of the special forest fire environment in Korea. However, there is no standardized forest fire extinguishing system through quality control of extinguishing equipment and quantification of the efficiency of extinguishing activities. In this study, in order to establish performance evaluation criteria for domestic major ground firefighting equipment, such as fire extinguishing vehicles, mechanized systems, and back pack pumps, the performance evaluation criteria of overseas forest fire extinguishing equipment were investigated and analyzed, and domestic forest fire related activities were conducted through field demonstrations and public hearings. The performance evaluation criteria were presented by collecting the problems of the existing firefighting equipment and matters that need improvement by experts.

한국어

국내 산불진화 체계에는 크게 지상진화와 공중 진화로 이루어져 있다. 지상진화는 인력 및 장비를 이용하여 직접 또는 간접적으로 산불의 잔불정리와 산불상황종료를 마무리한다. 현재 산림청에서는 지상진화 장비로 진화차, 기계화시스템, 등짐펌프를 사용하고 있다. 국내 산불 진화장비 중에 기계화 시스템은 급경사의 산악지역이 많은 우리나라의 특수한 산불 환경을 고려하여 인력 및 기계장치를 활용한 진화시스템으로 국외 나라들과는 다른 유일한 진화체계이다. 그러나 이들 장비에 대한 규격 및 성능기준이 마련되어 있지 않아 진화장비의 품질 관리 및 진화 활동의 효율을 정량화를 통한 표준화된 산불진화 체계가 마련되어 있지 않다. 본 연구에서는 국내 주요 지상진화 장비인 진화차, 기계화시스템, 등짐펌프에 대한 성능평가기준을 수립하고자, 국외 산불 진화장비의 성능평가기준을 조사 및 분석하고, 현장시연화 및 공청회를 통해 국내 산불 관련 전문가들의 기존 진화장비의 문제 점과 개선이 필요한 사항들을 수렴하여 성능평가기준을 제시하였다.