earticle

영어

The publishing industry flourished after its deep integration with digital technologies, but this integration has also highlighted the problems of traditional copyright transactions. First, copyright ownership is hard to identify under the old paradigm. The automatic acquisition principle of the copyright system leaves the rules of evidence relatively open and complicated, while the non-compulsory copyright registration has institutional defects, making it difficult to determine the copyright owner. Second, the management of copyright transactions is ineffective. The digital copyright transactions face the risks of credit deficiency and ineffective supervision in the digital era due to the diversified ways of creation, varied demands of copyright transactions and lack of information transparency. Third, the traditional paradigm makes it difficult for copyright owners to defend their rights. There are more distribution channels and ways of exploiting works in the digital era, and the lowered cost of infringement is accompanied by the increase of such cases. In the civil litigation system, the right owners are allocated the burden of proof but lack the ability to adduce evidence, which makes it hard for them to protect their copyright. Blockchain is a new database software integrated with a distributed network, cryptography, smart contract, and other technologies. Blockchain technology has certain characteristics, with the first one being information transparency. Apart from personal information for selfverification, all other information can be shared, which can promote transparency of copyright ownership and management. Second, it is tampered proof. Through hash function verification, the information is safe from distortion, which can promote the authenticity of copyright ownership. Third, it is highly traceable. Blockchain's data storage enables it to determine ownership, identify the infringer, and prove the authenticity of copyright efficiently and inexpensively. This realizes the credible deposition and efficient verification of electronic evidence and lowers the cost of the parties’ rights protection. Fourth, it can execution orders automatically based on smart contracts when the conditions are met. It has the functions of active or passive data processing, receiving, storing, sending values as well as controlling and managing various types of on-chain intelligent assets, which can reduce the frequency of defaults during copyright transaction. Through the above analysis, this paper holds that the technical advantages of blockchain are suitable for solving the problems in digital publishing. And on this basis, it illustrates on blockchain’s application scenarios and other possibilities in China’s copyright protection. First, copyright depository. Digital works are easy to create, modify, reproduce, and archive, and it is often difficult to determine the ownership of works after they have been widely circulated. Copyright depository can make up for the inadequacy of the current copyright registration system and solve the dilemma of unclear digital copyright ownership. Second, copyright transaction. Blockchain technology can help ensure the authenticity, accuracy, and continuity of transaction information, and such transparency can promote fairness and impartiality of copyright transactions and balance the benefit distribution of digital copyright. Third, copyright protection. The high efficiency, authenticity, and low cost of blockchain evidence determine its important role in digital copyright protection litigation and can protect the interests of copyright owners.

한국어

디지털기술과 출판산업의 깊은 융합은 출판산업의 호황과 함께 전통적인 저작권 거 래의 문제점을 증폭시켰다. 그 중 하나가 저작권자가 불분명하다는 점이다. 저작권제도 의 자동취득 원칙은 저작물 권리자의 증거규칙을 개방하고 복잡하게 만들지만, 강제성 이 아닌 저작권 등록은 저작권 권리자의 확신을 어렵게 하는 제도적 허점을 가지고 있다. 다른 하나는 저작권 거래 관리가 부실하다는 점이다. 디지털 시대 작품 창작방식 의 다양성과 저작권 거래수요의 다양성, 그리고 거래정보의 투명성이 부족하여 디지털 저작권 거래는 신용 결여와 감독 부재의 위험에 처하게 된다. 또 하나는 저작권자의 권리 보호의 어려움이다. 디지털 시대의 저작물의 발행 경로와 이용 방식이 더욱 다양해 졌다. 그리고 저작권침해 원가가 낮아져 침해가 증가하여, 민사소송에서의 입증책임분 배로 인해 저작권자의 입증가능성이 떨어져 저작권자의 권리유지가 곤란하게 되었다. 블록체인은 분산 네트워크, 암호화 기술, 스마트 계약 등 다양한 기술이 집약된 새로 운 데이터베이스 소프트웨어이다. 블록체인 기술은 다음과 같은 특징을 가지고 있는데, (1) 정보가 투명하다는 것이다. 개인정보의 자체 검증을 제외한 모든 정보를 공유할 수 있어 저작권자의 소유와 관리의 투명성을 촉진할 수 있다. (2) 쉽게 조작할 수 없다는 점이다. 해시함수(hash function) 검증을 통해 정보를 조작하기 어렵다. 저작권의 소유와 관리를 촉진할 수 있는 정보의 진실이다. (3) 소급성이 강하다. 블록체인 방식의 데이터 저장은 효율적이고 저비용으로 권리자의 소유, 침해자의 확정, 저작권 진위 감정, 전자 증거의 신뢰성 제고, 효율적인 검증을 실현하고, 당사자의 권리 유지비용을 감소시킨 다. (4) 스마트 계약에 기초하여 자동적으로 실행된다는 것이다. 어떤 조건에 이르면 계약이 자동으로 실행되어 능동적인 데이터 처리, 가치의 수용, 저장 및 전송, 각종 사슬 상의 스마트 자산의 제어 및 관리 등의 기능을 수행할 수 있으며, 저작권 거래의 위약 빈도를 낮출 수 있다. 본고에서는 저작권 보호 문제와 블록체인 기술 우위에 대한 분석을 통해 블록체인의 기술적 우위가 디지털 출판에서의 문제해결에 적합하다고 판단하고, 이를 바탕으로 중국 저작권 보호에서의 블록체인 적용 시나리오 및 그 가능성을 논증한다. 첫째, 저작권 의 보유증이다. 디지털 작품은 창작·수정·복제에 용이하다는 특성과 보관의 고착화가 쉽지 않은 특성을 가지고 있다. 작품이 공포되거나 유통되면 종종 저작물의 권속을 특 정하기 어렵다. 저작권 보유증은 현행 저작권 등록제도의 미비점을 보완하고, 디지털 저작권 분야의 불확실한 어려움을 해결할 수 있다. 둘째, 저작권 거래이다. 블록체인 기술은 거래 정보의 진실성, 정확성, 연속성을 보장하고, 고도로 투명한 거래정보로 인 해 저작권 거래를 공정하게 한다. 이는 디지털 저작권의 이익분배를 균형 있게 할 수 있다. 셋째, 저작권 보호이다. 블록체인 증거의 고효율, 저비용, 고도의 진실성이 디지털 저작권 보호 소송을 결정하는 중요한 역할을 하여 저작권자의 이익을 보호할 수 있다.

중국어

数字技术与出版行业的深度融合，在繁荣出版行业的同时，也放大了传统版权交易的 问题. 一是版权权属不清. 版权制度的自动取得原则使得作品权属的证据规则较为开放与 复杂，而非强制性的著作权登记则具有制度缺陷，使得版权权属难以确定；二是版权交 易管理不力. 数字时代作品创作方式的多元与版权交易需求的多样，同时交易信息不够 透明，使得数字版权交易面临信用缺失和监管不力的风险；三是著作权人维权困难. 数 字时代作品的发行渠道与利用形式更为丰富，侵权成本降低而侵权情形增多，而民事诉 讼制度的举证责任分配与著作权人的举证能力不强，导致著作权人维权困难. 区块链是分布式网络、加密技术、智能合约等多种技术集成的新型数据库软件. 区块 链技术具有以下特征，一是信息透明. 除个人信息的自我验证以外，其他信息都能够予 以共享，能够促进版权权属与管理的信息透明；二是不易篡改. 通过哈希函数验证，使 得信息难以被篡改，能够促进版权权属与管理的信息真实；三是可追溯性强. 区块链的 链式数据存储，能够高效、低成本地确定权属、锁定侵权人、鉴定版权真伪，实现了电 子证据的可信存证、高效验证，降低了当事人的维权成本；四是基于智能合约的自动执 行. 达成条件时，合约自动执行，能够实现主动或被动的处理数据，接受、储存和发送 价值以及控制和管理各类链上智能资产等功能，能够降低版权交易违约频率. 通过对版权保护问题与区块链技术优势的分析，本文认为区块链的技术优势适合于解 决数字出版中的问题，在此基础上论证中国版权保护中的区块链应用场景及其可能性. 一是版权存证. 数字作品具有易创作、易修改、易复制、不易固化存档等特性，作品经 过广泛传播或流转之后往往难以确定作品权属. 版权存证能够弥补现行著作权登记制度 的不足，解决数字版权领域权属不清的困境. 二是版权交易. 区块链技术有助于保证交易 信息的真实性、准确性和连续性，高度透明的交易信息能够促使版权交易的公平公正， 平衡数字版权的利益分配. 三是版权维权. 区块链证据的高效率、低成本、高度真实性决 定了其在数字版权维权诉讼中的重要作用，能够保护著作权人利益.