earticle

영어

Chaoxian Guan Yi Yu is a translation material compiled by the government in the Ming Dynasty to communicate with Chosun Dynasty. All the materials were used Chinese characters to mark the pronunciation of Chosun language at that time. It is an important document for the study of language pronunciations in Chosun dynasty. However, these Chinese characters have obvious characteristics of Jianghuai Mandarin, the Ming Dynasty established its capital in Nanjing and then the capital was moved to Beijing, but Jianghuai Mandarin occupied a dominant position for a considerable period of time. Therefore, in order to study the Korean pronunciation accurately, first we must determine the phonetic part of Chinese characters in Chaoxian Guan Yi Yu. This paper will research on the vocabularies of Chaoxian Guan Yi Yu. meanwhile it will mainly sort out and analyze the initial groups of "Bang", "Duan", "Jian", and Dental sound in the translation materials, so as to determine some initial systems in Chaoxian Guan Yi Yu.