earticle

영어

A new aspect of the traditional market is emerging, showing its active role and vitality as a member of the local economy and society. Traditional markets play an important role in the circulation of the local economy and society as well as the basis of the civil economy. It is not only a space for cultural consumption, but also changes the local economy and community for small merchants. As a new hub of the local community, the traditional market connects upper and lower classes and develops as a local community where various societies coexist and are open. The traditional market is a pleasant and lively space, with plenty of room, and it promotes coexistence between urban and rural areas by linking with eco-friendly and specialized rural and fishing villages. And it is the key to urban regeneration.

한국어

지역경제사회의 구성원으로서 적극적인 역할과 생명력을 보여주는 전통시장의 새로운 모습이 대두되고 있다. 전통시장은 서민경제의 밑바탕이면서 지역경제사회의 순환에 중요한 역할을 한다. 문화소비의 공간 인 동시에 소상인을 위한 지역경제 및 커뮤니티까지 변화시킨다. 지역사회의 새로운 허브로서 활기찬 전 통시장을 모습은 상하계층의 연계 속에서 다양한 사회가 공존하고 개방되어 있는 지역커뮤니티로서 발전 하는 것이다. 즐겁고 활기찬 공간으로서 여유가 있는 전통시장, 환경친화적이고 특화된 농어촌과 연동하 여 도시와 농촌의 상생을 촉진하는 전통시장, 그리고 공공성을 포괄하는 도시재생의 요소가 될 것이다.